Abuela

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste pentru copii frumos ilustrată care explorează relația dintre o bunică (Abuela) și nepoata ei, încorporând atât limba spaniolă, cât și limba engleză. Este lăudată pentru povestea captivantă și valoarea sa educativă, ceea ce o face o alegere îndrăgită atât de părinți, cât și de profesori.

Poveste bine scrisă cu ilustrații încântătoare, introduce vocabularul spaniol fără probleme, potrivită pentru diverse grupe de vârstă, încurajează legătura familială și consolidează educația bilingvă.

Unii cititori își doresc un format cartonat în loc de copertă moale pentru o mai bună durabilitate în cazul copiilor mai mici.

(pe baza a 92 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O fetiță și bunica ei își sărbătoresc casa și relația în această poveste magică. Câștigător al premiului Parents' Choice!

Vino alături de Rosalba și bunica ei, abuela ei, într-o călătorie magică, în timp ce zboară peste străzile, priveliștile și oamenii orașului New York, care strălucește mai jos. Povestea este spusă în engleză și presărată cu fraze în spaniolă, pe măsură ce abuela indică locurile pe care le explorează împreună. Exaltarea din povestea lui Rosalba și Abuela este amplificată de legătura afectuoasă pe care numai o bunică și o nepoată o pot împărtăși.

Disponibil și în ediție în limba spaniolă (ISBN: 978-0-14-056226-2)

"O carte care face orice copil să viseze... orice cititor se poate descurca cu ea, fie că este familiarizat cu limba spaniolă sau nu. Este pur și simplu veselă." - The New York Times

* "O minunată echilibrare a simplității narative cu complexitatea vizuală... orașul este transformat într-o comoară de bijuterii, care orbesc ochiul, înalță spiritul." - The Horn Book (recenzie cu stele)

* "Fiecare ilustrație este o capodoperă a culorii, liniei și formei care îi va hipnotiza pe cei mici... Textul cursiv, intercalat cu cuvinte și fraze în spaniolă, oferă indicii ample de context... o bijuterie." - Booklist (recenzie cu stele)

"Textul lui Dorros împletește perfect cuvinte și fraze spaniole în narațiunea în limba engleză, păstrând o calitate dramatică rar întâlnită în cărțile ilustrate bilingve" - Publisher's Weekly.

O carte ALA Notable Book.

Un NCSS-CBC Children's Trade Book în domeniul studiilor sociale.

Cartea anului pentru copii a Bibliotecii Congresului.

O selecție American Booksellers Pick of the Lists.

O selecție Booklist Editor's Choice.

O listă Horn Book Fanfare.

Câștigătoare a premiului Parent's Choice.

O selecție Hungry Mind Review Children's Books of Distinction List.

O selecție New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing.