Isla

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru ilustrațiile sale vibrante, povestea captivantă și capacitatea sa de a introduce tinerii cititori în limba spaniolă și cultura latină. Părinții apreciază modul în care menține o abordare bilingvă, care nu numai că îi captivează pe copii, dar îi ajută și în învățarea limbii.

Ilustrații vii și frumoase, limbaj bogat și poetic, abordare bilingvă eficientă, promovează învățarea culturală, captivează copiii mici și include un glosar pentru termeni spanioli.

Unele recenzii nu menționează dezavantaje specifice, dar un posibil dezavantaj ar putea fi faptul că expunerea limitată la limba spaniolă ar putea să nu imerseze complet vorbitorii nativi.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această poveste înălțătoare îi poartă pe cititori într-o călătorie fantastică plasată în aceeași lume și în aceeași relație caldă ca și Abuela, cartea premiată a lui Arthur Dorros!

Rosalba pleacă într-o călătorie imaginară pe insula din Caraibe unde a crescut bunica ei. Prin ochii și poveștile abuela ei, Rosalba vizitează rudele care încă mai locuiesc pe la isla și vede terenul frumos al insulei - de la pădurea tropicală luxuriantă până la orașul vechi plin de viață. Pe drum, Rosalba și bunica ei vizitează o piață de fructe aglomerată, apoi se răcoresc cu o baie în marea turcoaz plină de pești colorați. Călătoria lor magică este readusă la viață de ilustrațiile colaj strălucitoare ale Elizei Kleven.

Disponibil și în ediție în limba spaniolă (ISBN: 978-0-14-056541-6)

"Limbajul lui Dorros este bogat și magic - cititorii zboară și ei spre la isla. Arta lui Kleven este capricioasă și ca o cuvertură, aglomerată de lucruri dulci și surprize." -- School Library Journal.

"Ilustrațiile vii, cu o multitudine de detalii, aduc scenele tropicale la viață, iar cuvintele și frazele spaniole bine alese sunt ușor de înțeles. Glosar." -- Horn Book.

"Fetița și bunica ei, văzute prima dată zburând deasupra orașului New York în Abuela (1991), decolează într-un alt zbor imaginar, de data aceasta spre insula din Caraibe unde a crescut Abuela. Isla este o comoară tropicală." -- Booklist.

Notable Book, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Commended Book, Consortium of Latin American Studies Programs.

Children's Book of the Year, Bank Street Children's Book Committee.

Notable Children's Book, National Council of Teachers of English.