Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Romanul „Aici în Berlin” al Cristinei Garcia prezintă o serie de narațiuni interconectate centrate în jurul unui narator cubanezo-american, Vizitatorul, care explorează complexitatea celui de-al Doilea Război Mondial din Berlin prin prisma diferitelor personaje. Romanul împletește povești despre supraviețuire, legături culturale și ambiguități morale, menținând în același timp o structură experimentală care necesită implicarea activă a cititorului.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru poveștile sale interesante și convingătoare, dezvoltarea complexă a personajelor și profunzimea emoțională. Cititorii apreciază lirismul lui Garcia și explorarea proaspătă și obsedantă a istoriei. Mulți au considerat că vinietele sunt provocatoare și captivante, făcând din această carte o lectură memorabilă.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că structura narativă, fiind dispersată și experimentală, a făcut dificilă urmărirea și conectarea coerentă a povestirilor. Au existat, de asemenea, critici cu privire la ambiguitatea dacă poveștile se bazează pe persoane reale sau sunt pur fictive, ceea ce a creat confuzie pentru unii. Câțiva cititori au considerat că cartea ar putea beneficia de o narațiune mai concentrată, cu mai puține personaje.
(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Here in Berlin
Conținutul cărții:
Pe lista lungă pentru Medalia Andrew Carnegie pentru Excelență Long-listed for the Andrew Carnegie Medal for Excellence.
O alegere a editorului New York Times Book Review.
" Aici în Berlin este una dintre cele mai interesante lucrări noi de ficțiune pe care le-am citit... Vocile sunt remarcabil de distincte și, chiar și cu manierismele lor lingvistice... le marchează ca persoane separate... (Acest roman) este pur și simplu foarte, foarte bun." -- The New York Times Book Review
Aici în Berlin este un portret al unui oraș prin instantanee, o excavare a poveștilor și fantomelor Berlinului contemporan - trecutul său complex și tulbure pulsând încă în aer, așa cum a fost în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Romanciera Cristina García, aclamată de critică, dă viață oamenilor din acest oraș faimos, poveștile lor fiind încărcate de regret, dorință și nostalgie.
O vizitatoare anonimă călătorește la Berlin cu un aparat de fotografiat în căutarea propriilor socoteli. Orașul însuși este un personaj - vibrant și postapocaliptic, plat și lipsit de trăsături, cu excepția râurilor, lacurilor și a legiunilor de bicicliști. Aici, în Berlin, ea întâlnește istoria unui popor: adolescentul cubanez luat prizonier de război pe un submarin german, care se întoarce acasă la o familie care nu-l crede; tânărul cărturar evreu ascuns într-un sarcofag până la găsirea unui pasaj sigur spre Anglia; avocata bântuită de o copilărie de privațiuni în suburbiile bombardate ale Berlinului, care încă îi apără pe cei acuzați de crime de război; o tânără asistentă medicală cu un trecut zbuciumat, care se alătură Reichului într-o unitate medicală mai degrabă dornică să se descotorosească de răniți decât să-i vindece; și fiul unui îngrijitor al grădinii zoologice din Berlin, care luptă pentru a proteja animalele atât de război, cât și de o populație tot mai înfometată.
O meditație asupra războiului și misterului, aceasta este o nouă lucrare incitantă a unuia dintre cei mai talentați romancieri ai noștri, care încearcă să alinieze poveștile trecutului cu cele ale viitorului.
"Noul roman al lui Garcia este ingenios structurat, trecând de la emoționant la șocant... Here in Berlin are ecouri din W. G. Sebald, dar imaginile sale vii și surprinzătoare ale Berlinului din timpul războiului îi aparțin lui Garcia." --BBC Culture, 1 dintre cele mai bune 10 cărți ale anului 2017
