Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Dreaming in Cuban de Christina Garcia este o narațiune multifațetată care explorează viețile a trei generații de femei cubaneze divizate de tulburări politice și de distanța geografică. Povestea împletește teme de dinamică familială, identitate culturală și impactul evenimentelor istorice asupra relațiilor personale, folosind adesea o cronologie neliniară și imagini bogate.
Avantaje:Cartea prezintă o scriere frumoasă și lirică, imagini vibrante și teme profunde legate de familie, identitate și experiența cubaneză. Mulți cititori au considerat-o sinceră, convingătoare și pătrunzătoare, remarcând capacitatea autorului de a evoca experiențe senzoriale puternice. De asemenea, a fost lăudată pentru explorarea diferențelor dintre generații și a complexității relațiilor familiale.
Dezavantaje:Unii cititori au găsit narațiunea confuză din cauza structurii fragmentate și a perspectivelor schimbătoare, ceea ce a făcut dificilă legătura cu personajele sau urmărirea intrigii. Au existat critici cu privire la portretizarea personajelor, unii simțind o lipsă de profunzime sau de relatabilitate. În plus, anumiți cititori nu au rezonat cu aspectele politice sau cu realismul magic folosit în poveste, ceea ce a dus la dezamăgiri în ceea ce privește dezvoltarea personajelor și implicarea emoțională.
(pe baza a 141 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dreaming in Cuban
Conținutul cărții:
"Impresionant... povestea Cristinei Garc a) este despre trei generații de femei cubaneze și reacțiile lor separate la revoluție. Isprava ei deosebită este aceea de a o spune într-un stil la fel de cald și blând ca "aromele susținute de vanilie și migdale", la fel de ritmic ca muzica lui Beny Mor." -- Time
Cartea aclamată a Cristinei Garc a este povestea tulburătoare și dulce-amară a unei familii care trăiește revoluția unei țări și revelațiile care urmează. Viețile Celiei del Pino și ale soțului, fiicelor și nepoților ei reflectă realismul magic al Cubei însăși, un peisaj de frumusețe și sărăcie, idealism și corupție. Dreaming in Cuban este "o operă care posedă atât intimitatea unei povestiri de Cehov, cât și magia halucinantă a unui roman de Gabriel Garc a M rquez" ( The New York Times ). Cu ocazia aniversării a douăzeci și cinci de ani de la publicarea originală a romanului, această ediție cuprinde o nouă introducere a autorului.
Elogii pentru Visând în cubaneză
"Remarcabil... o împletire complexă a evenimentelor dramatice cu supranaturalul și cosmicul... evocator și luxuriant." -- San Francisco Chronicle
"Captează durerea, distanța, frustrările și visele acestor drame familiale cu o proză vie, poetică." -- The Washington Post
"Genial... Cu o îndemânare, o pasiune și un umor extraordinare, Garc a este posibil să fi scris povestea definitivă a exilaților cubanezi și a unora dintre cei pe care i-au lăsat în urmă." -- The Denver Post
