Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Colecția „Alabanza” de Martin Espada primește laude pentru conținutul său captivant, temele politice și stilul accesibil. Cititorii apreciază amestecul de umor al lui Espada cu problemele serioase ale societății, precum și capacitatea sa de a evoca emoție și demnitate prin poezia sa. Cartea este considerată un excelent punct de plecare pentru cei care nu sunt familiarizați cu opera lui Espada și este remarcată pentru bogăția imaginilor și muzicalitatea sa.
Avantaje:Cititorii subliniază comentariul politic și social puternic al colecției, accesibilitatea scrisului lui Espada și profunzimea emoțională a poemelor. Mulți consideră că combinația de umor și teme serioase face ca poezia să aibă un impact mai puternic. Utilizarea limbii spaniole adaugă o muzicalitate unică, iar cartea servește drept o bună introducere în opera lui Espada, cu multe poeme noi incluse.
Dezavantaje:Unii cititori nu au menționat niciun dezavantaj specific; cu toate acestea, apelul de nișă al poeziei ar putea sugera că ar putea fi dificil de vândut unui public mai larg. Câțiva cititori ar putea găsi temele politice mai puțin atrăgătoare dacă preferă poezia mai ușoară, apolitică.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Alabanza: New and Selected Poems 1982-2002
Conținutul cărții:
Alabanza este o colecție de douăzeci de ani care prezintă emergența lui Mart n Espada ca cea mai importantă voce lirică latino a generației sale. „Alabanza” înseamnă «laudă» în spaniolă, iar Espada îi laudă pe oamenii pe care Whitman îi numea «cei pe care ceilalți îi disprețuiesc»: sclavii africani care și-au adus muzica în Puerto Rico; un deținut care provoca încăierări pentru a putea scrie poezii în izolare; un om de serviciu și greva sa solitară; propriul tată al lui Espada, care a fost închis în Mississippi pentru că a refuzat să meargă în spatele autobuzului.
Poetul este martor la moarte și renaștere în ruinele unui sat din Irlanda afectat de foamete, în piața unui oraș din Mexic, care a primit un marș al rebelilor zaporojeni, și în sala de judecată în care a lucrat ca avocat al chiriașilor. Poemul din titlu aduce un omagiu lucrătorilor imigranți din domeniul serviciilor alimentare care și-au pierdut viața în atacul asupra World Trade Center. De la cele mai vechi lucrări ieșite de sub tipar până la cele șaptesprezece poeme noi incluse aici, Espada celebrează imaginația politică americană și rezistența demnității umane.
Alabanza este viziunea epică a unui scriitor care, în cuvintele lui Russell Banks, „este unul dintre puținii poeți americani care forjează o nouă limbă americană, una care spune istoria nescrisă a continentului, spune adevărul puterii și cântă cântece despre sine pe care nu le mai putem reduce la tăcere”. O carte remarcabilă a Asociației Bibliotecilor Americane din 2003 și o carte de neuitat a Bibliotecii Publice din New York din 2003.
"Să citești această lucrare înseamnă să rămâi fără suflare și, cu siguranță, să pleci schimbat." - Barbara Kingsolver "Mart n Espada este Pablo Neruda al autorilor nord-americani. Dacă ar fi după mine, l-aș alege ca poet laureat al Statelor Unite." - Sandra Cisneros "Cu aceste poeme noi și selectate, puteți înțelege cât de puternic este Espada - gama sa, compasiunea sa, imaginile sale uimitoare, simțul său al istoriei, cunoștințele sale despre viețile din subsolul orașelor, furia sa strălucitoare, tandrețea sa, umorul său.
"--Marge Piercy "Poemele lui Espada nu sunt doar chemări către inimă și conștiință, ci și bijuterii minunat lucrate." --Julia Alvarez "O poezie pasională, ușor de citit, care face din Espada) probabil cel mai important poet "minoritar" american de la Langston Hughes încoace." -- Booklist "Neruda a murit, dar dacă Alabanza este un indiciu, fantoma lui trăiește printr-un poet pe nume Mart n Espada." -- San Francisco Chronicle
