Analele Americii Native: Cum Nahuas din Mexicul colonial și-au păstrat istoria vie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 28 voturi.

Titlul original:

Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive

Conținutul cărții:

Timp de mai multe generații, Nahuas din Mexic au păstrat tradiția xiuhpohualli sau "numărătoarea anilor", povestindu-și și interpretându-și istoria în jurul focului comun, astfel încât memoria acesteia să nu se piardă. La venirea spaniolilor, tinerii nahuas au preluat literele romane învățate de călugări și au folosit noul alfabet pentru a înregistra istorisirile bătrânilor. Între ei, au scris sute de pagini, care au circulat pe scară largă în cadrul comunităților lor. În următorul secol și jumătate, descendenții lor au copiat și recopiat aceste texte, uneori înfrumusețându-le, alteori extrăgându-le și adesea extinzându-le cronologic.

Analele, așa cum au fost numite de obicei, au fost scrise nu numai de indieni, ci și pentru indieni, fără a ține cont de interesele europene. Ca atare, acestea sunt texte rare și extrem de valoroase. Adesea s-a presupus că acestea sunt în mare parte anonime și cel puțin parțial insesizabile pentru urechile moderne. În această lucrare, cercetătoarea Nahuatl Camilla Townsend dezvăluie autorii celor mai multe dintre texte, le readuce în contextele lor adecvate și dă sens unor documente îndelung neînțelese. Ea urmărește un lanț remarcabil de istorici nahua, generație după generație, explorând cine au fost, ce au scris și de ce au scris. Uneori își concepeau munca ca pe un act politic, de restabilire a legăturilor între comunități sau între generațiile trecute, prezente și viitoare. Alteori, o concepeau în mare parte ca pe o artă și erau încântați să ofere un limbaj frumos, surprinzător sau plin de umor.

Annals of Native America reunește, pentru prima dată, eșantioane din numeroasele lor creații pentru a oferi o istorie până acum obscură a Nahuas și o perspectivă alternativă asupra cuceririi și a consecințelor acesteia.