Anandmath

Recenzii ale cititorilor

Recenzile prezintă un răspuns mixt la această carte, criticând în special calitatea traducerii și lăudând în același timp conținutul și temele lucrării originale. Mulți cititori apreciază perspectivele contextelor istorice, dar sunt nemulțumiți de execuția traducerii.

Cartea este remarcată pentru temele sale bine descrise, pentru perspectivele excelente asupra situației istorice dificile a hindușilor și este recomandată ca fiind o lectură obligatorie, în special de către cititorii influenți, precum membrii familiei.

Traducerea este criticată pentru că este slabă, plină de erori gramaticale, greșeli de ortografie și lipsită de esența textului original. Mulți cititori au considerat că traducerea este dezamăgitoare și nu reflectă buna calitate a literaturii, sugerând alternative la această versiune.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Anandmath este romanul legendar scris de celebrul poet naționalist Bankim Chandra Chattopadhyay în 1882 și tradus de atunci în mai multe limbi.

Inspirat și plasat în contextul rebeliunii Sannyasi de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, este considerat unul dintre cele mai importante romane din istoria literaturii bengaleze și indiene. Saga "Ananda Math" este palpitantă și cel mai bine întruchipată în cântecul patriotic "Bande Mataram" ("Slavă ție, o, patrie a mea").

Cântecul este încă o mantră care stârnește imaginația a milioane de hinduși.