Copacul otrăvit: O poveste a vieții hinduse în Bengal

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Arborele otrăvit” evidențiază un amestec de apreciere pentru povestea și personajele sale, în special în ceea ce privește dilemele personale și morale ale societății, împreună cu unele critici privind calitatea traducerii. Cititorii își exprimă dorința de a experimenta textul original în limba bengali pentru a aprecia pe deplin profunzimea operei.

Cartea oferă o explorare profundă a iubirii, a moralității și a problemelor societății prin personaje și intrigi convingătoare. Este apreciată pentru profunzimea sa emoțională și pentru perspectiva pe care o oferă asupra vieții hinduse. Mulți consideră povestea puternică și atemporală și pare să rezoneze cu cititorii la mai multe lecturi.

Traducerea este criticată pentru că este prea literală, ceea ce duce la formulări incomode și expresii neclare în limba engleză. Unii cititori au considerat că anumite aspecte ale cărții sunt plictisitoare sau nu merită cumpărate. Au existat, de asemenea, plângeri cu privire la livrările lipsă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal

Conținutul cărții:

Această carte a fost considerată de academicieni și cercetători de mare importanță și valoare pentru literatură.

Aceasta face parte din baza de cunoștințe pentru generațiile viitoare. Nu am folosit niciun OCR sau fotocopie pentru a produce această carte.

Întreaga carte a fost dactilografiată din nou pentru a o produce fără erori sau imagini slabe și marcaje eronate.