Antoniu și Cleopatra

Titlul original:

Antony and Cleopatra

Conținutul cărții:

O traducere contemporană plină de viață a celei mai sexy piese a lui Shakespeare. În Antoniu și Cleopatra, Christopher Chen abordează vasta epopee de dragoste și trădare din centrul poveștii conducătorilor Antoniu al Romei și Cleopatra Egiptului.

În această traducere contemporană a piesei, Chen aduce publicului modern intriga politică și povestirea istorică a lui Shakespeare, păstrând în același timp fundamentul poetic al limbajului piesei. Această traducere din Antoniu și Cleopatra a fost scrisă în cadrul proiectului Play On! al Festivalului Shakespeare din Oregon, care a comandat noi traduceri a treizeci și nouă de piese de Shakespeare. Aceste traduceri prezintă opera "Bardului" într-un limbaj accesibil publicului modern, fără a pierde însă niciodată frumusețea versurilor lui Shakespeare.

Recurgând la talentele unui grup divers de dramaturgi contemporani, scenariști și dramaturgi din medii diverse, acest proiect îl revizuiește pe Shakespeare pentru secolul XXI. Aceste volume fac aceste opere disponibile pentru prima dată în format tipărit - un nou First Folio pentru o nouă eră.