Beowulf

Recenzii ale cititorilor

Comentariile evidențiază „Beowulf” ca fiind un poem epic clasic care combină aventura, cultura anglosaxonă antică și o limbă frumoasă. Povestea îl urmărește pe eroul Beowulf în timp ce se luptă cu monștri precum Grendel și mama sa, prezentând teme legate de onoare și leadership. În timp ce traducerea lui John Lesslie Hall este remarcată pentru frumusețea sa, unii recenzenți consideră că este deficitară în ceea ce privește detaliile atmosferice.

Poveste epică bogată cu aventuri captivante, limbaj frumos și aliterativ, o explorare profundă a culturii antice și a unor teme precum onoarea și conducerea, textul modern ajută la înțelegere.

Traducerii îi pot lipsi unele imagini atmosferice, iar unii cititori pot găsi ritmurile inițiale ale poeziei dificil de obișnuit.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Eruditul literar, profesorul și poetul J. Lesslie Hall este cunoscut mai ales pentru traducerea sa din 1897 a poemului epic din engleza veche "Beowulf".

Povestea se concentrează pe personajul titular Beowulf, un erou scandinav care vine în ajutorul danezilor pentru a le salva țara de un monstru om-demon numit Grendel. După ce îl învinge pe Grendel, Beowulf trebuie să o ucidă pe mama lui Grendel. El se întoarce în Scandinavia cu mai multă faimă și acord și, în cele din urmă, devine rege.

Apoi, cincizeci de ani mai târziu, un dragon îi atacă regatul, iar eroul trebuie să lupte din nou pentru a-și apăra titlul și onoarea.

Ceea ce face din "Beowulf" un clasic durabil este descrierea tradițiilor și culturii scandinave. Oamenii au legături puternice, inerente unei societăți bazate pe rudenie.

În cazul în care cineva era ucis, era de datoria familiei să facă dreptate sau să primească plata pentru moarte. "Beowulf" prezintă, de asemenea, o dihotomie interesantă între religia păgână nordică din perioada în care se desfășoară povestea și povestitorii creștini monoteiști care au relatat pentru prima dată povestea în timpul Evului Mediu. Mulți cercetători dezbat adevărata poziție a poemului epic cu privire la religie, dar povestea oferă o descriere exactă a modului în care păgânismul s-a deteriorat pe măsură ce monoteismul a înflorit.

Un clasic al literaturii anglo-saxone, "Beowulf" rămâne unul dintre cele mai mari poeme epice scrise vreodată. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și include o prefață și adnotări ale traducătorului, J. Lesslie Hall.