Beowulf: Lupta de la Finnsburh

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru această traducere a lui Beowulf îi evidențiază caracteristicile unice, claritatea și atractivitatea contemporană, remarcând în special introducerea captivantă și materialele suplimentare utile. În timp ce mulți cititori au considerat că aceasta este cea mai bună traducere pe care au întâlnit-o, au fost menționate dificultățile sale pentru cei care nu sunt familiarizați cu poezia engleză. Unele recenzii și-au exprimat dezamăgirea, menționând o lipsă de plăcere sau de interes pentru text în general.

⬤ Traducere clară și captivantă realizată de Kevin Crossley-Holland.
⬤ Introducerea aprofundată și materialele suplimentare utile sporesc înțelegerea.
⬤ Dimensiunea compactă îl face portabil.
⬤ Dezvoltarea magistrală a personajelor, în special a lui Beowulf și a adversarilor săi.
⬤ Proză vioaie care combină elemente din engleza veche cu accesibilitate modernă.

⬤ Unii cititori au considerat-o plictisitoare sau neplăcută, în special dacă au citit-o pentru clasă.
⬤ Notele explicative pot fi greu de parcurs.
⬤ Poate fi o provocare pentru cititorii nefamiliarizați cu poezia engleză.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Conținutul cărții:

Cea mai frumoasă operă literară transmisă până la noi din epoca anglo-saxonă, Beowulf celebrează existența eroismului într-o lume întunecată a dușmăniei, violenței și incertitudinii. Situat în trecutul scandinav legendar, Beowulf îi vine în ajutor regelui danez Hrothgar, ucigându-l pe terifiantul monstru Grendel și pe răzbunătoarea sa mamă.

O viață mai târziu, Beowulf se pregătește cu curaj pentru o altă mare bătălie atunci când un dragon înflăcărat îi amenință propriul regat. Această traducere aclamată conține o introducere critică, un indice complet de nume și note ample.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.