Bhagavad Gita

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Laurie Patton a Bhagavad Gita este lăudată pe scară largă pentru accesibilitatea, frumusețea și fidelitatea față de textul original, ceea ce o face plăcută pentru cititori din medii diverse. Deși prezintă poemul într-un limbaj simplu și elegant, care rezonează cu cititorii moderni, unele critici semnalează deficiențe în materialul introductiv și în tratarea unor teme complexe.

⬤ Traducere extrem de lizibilă și fluidă care surprinde esența poetică a originalului.
⬤ Evită limbajul arhaic, permițând o experiență de lectură modernă și captivantă.
⬤ Adnotări puternice și resurse suplimentare pentru o înțelegere mai profundă.
⬤ Oferă o perspectivă asupra conceptelor umane și spirituale fundamentale.
⬤ Aclamată ca o lucrare semnificativă de filosofie și spiritualitate.

⬤ Introducerii îi lipsește contextul istoric și profunzimea, pe care unii cititori le consideră deficitare.
⬤ Există critici cu privire la traducerea unor termeni specifici care pot cauza confuzie.
⬤ Unii cititori au considerat că anumite nuanțe culturale nu au fost abordate în mod adecvat.
⬤ Câteva comentarii negative sugerează că ambalajul cărții sau prezentarea din partea vânzătorilor ar putea fi îmbunătățite.

(pe baza a 65 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bhagavad Gita

Conținutul cărții:

Bhagavad Gita este un poem epic timpuriu care relatează conversația dintre războinicul Arjuna și cărăușul său Krishna, manifestarea lui Dumnezeu. În momentele dinaintea unei mari bătălii, dialogul prezintă lecțiile importante pe care Arjuna trebuie să le învețe pentru a schimba rezultatul războiului pe care urmează să îl ducă și culminează prin faptul că Krishna îi dezvăluie războinicului adevărata sa formă cosmică și îl sfătuiește să caute perfecțiunea universală a vieții.

Variind de la instrucțiuni privind posturile de yoga la discuții morale dense, Gita este unul dintre cele mai importante texte hinduse, servind totodată ca un ghid practic pentru o viață bună. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.