Bhagavad Gita după Gandhi

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la cartea „Gita conform lui Gandhi” subliniază traducerea clară și accesibilă a lui Gandhi din Bhagavad Gita și relevanța acesteia pentru cititorii moderni. Cu toate acestea, unele recenzii își exprimă dezamăgirea că această carte este o adaptare cu comentarii limitate și recomandă familiarizarea cu textul original pentru a înțelege pe deplin interpretările lui Gandhi.

Traducerea lui Gandhi este ușor de citit și oferă o perspectivă valoroasă asupra Bhagavad Gita. Formatul întrebare-răspuns facilitează implicarea în material, făcându-l mai accesibil și promovând discuțiile. Mulți cititori apreciază umilința personală a lui Gandhi și lecțiile practice care pot fi aplicate în viața de zi cu zi.

Unii cititori au considerat dezamăgitor faptul că această ediție include în primul rând notele lui Gandhi, mai degrabă decât comentariul său cuprinzător asupra tuturor slokas. Formatarea unor ediții tipărite poate fi dificil de citit. În plus, este recomandată o familiaritate puternică cu Bhagavad Gita originală pentru a aprecia pe deplin interpretările lui Gandhi, deoarece cartea poate să nu ofere un context suficient pentru noii cititori.

(pe baza a 101 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bhagavad Gita According to Gandhi

Conținutul cărții:

Bhagavad Gita este un text religios profund, iar comentariul lui Gandhi la Gita este considerat unul dintre cele mai importante din secolul al XX-lea.

Gandhi abordează problemele care, în opinia sa, afectau cel mai direct viața spirituală a oamenilor obișnuiți. În propriile sale cuvinte, interpretarea sa (a Gitei) este concepută pentru omul de rând, "cel care are puțin sau deloc echipament literar, care nu are nici timpul, nici dorința de a citi Gita în original și care, totuși, are nevoie de sprijinul ei".

Această carte se bazează pe discuțiile ținute de Mahatma la Sabarmati Ashram, Ahmedabad, pe o perioadă de nouă luni. În această perioadă, Gandhi și-a dedicat o mare parte din timp și energie traducerii Gitei din sanscrită în gujarati.