Biblioteca de istorie

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Jocurile funerare ale succesorilor lui Alexandru” subliniază locul acestuia în cadrul seriei Loeb, alături de o discuție privind valoarea istorică a operei lui Diodorus. Textul servește drept ajutor bilingv pentru cititorii care au cunoștințe de greacă sau latină și, deși oferă date istorice neprețuite, este criticat pentru acuratețea sa și pentru divizarea volumelor lui Diodorus. În ciuda limitărilor sale, este o resursă esențială pentru înțelegerea perioadei elenistice.

Seria Loeb oferă un format bilingv neprețuit pentru cei care au cunoștințe de greacă sau latină, permițând cititorilor să verifice traducerile în raport cu textul original. Lucrările lui Diodorus oferă perspective istorice semnificative, în special în ceea ce privește miturile grecești și perioada elenistică, în ciuda recunoașterii defectelor sale.

Unele traduceri din seria Loeb sunt mai degrabă utile decât excelente. Diodorus este criticat pentru inexactitate, narațiunea fiind uneori confuză. În plus, împărțirea volumelor din serie este considerată deficitară, iar o mare parte din lucrările lui Diodorus există doar sub formă de fragmente, ceea ce limitează exhaustivitatea relatărilor sale.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Library of History

Conținutul cărții:

Diodorus Siculus, istoric grec din Agyrium în Sicilia, cca. 80-20 î.Hr., a scris patruzeci de cărți de istorie universală, numite Biblioteca istoriei, în trei părți: istoria mitică a popoarelor, grecești și ne-grecești, până la Războiul Troian; istoria până la moartea lui Alexandru (323 î.Hr.); istoria până la 54 î.Hr.

Din aceasta avem cărțile I-V complete (egipteni, asirieni, etiopieni, greci) și cărțile XI-XX (istoria greacă 480-302 î.Hr.); și fragmente din restul. A fost un compilator necritic, dar a folosit surse bune și le-a reprodus cu fidelitate.

El este valoros pentru detaliile neînregistrate în altă parte și ca dovadă pentru lucrări acum pierdute, în special scrierile lui Ephorus, Apollodorus, Agatharchides, Philistus și Timaeus. Ediția Loeb Classical Library a lui Diodorus Siculus este în douăsprezece volume.