Blue Lard

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 18 voturi.

Conținutul cărții:

Cel mai infam roman al maestrului rus, un vis distopic febril despre clonare, istorii alternative și dominație mondială.

Lunca albastră a lui Vladimir Sorokin este cel mai iconic și iconoclast roman rusesc din ultimii patruzeci de ani. Datorită, în parte, descrierii lui Stalin și Hrușciov făcând sex, care a inspirat un grup de tineret putinist să arunce exemplare distruse ale cărților autorului într-o toaletă uriașă ridicată în fața Teatrului Bolshoi din Moscova, Slănină albastră este romanul care l-a scos pe Sorokin din underground-ul conceptualist moscovit și l-a adus în prim-plan.

Cartea începe într-un laborator futurist în care oamenii de știință geneticieni vorbesc într-un dialect joycean de rusă amestecată cu chineză - presărat cu numeroase neologisme - și lucrează la clonarea unor scriitori ruși celebri, care sunt apoi puși să producă texte în stilul strămoșilor lor. Scopul acestui "proces de scriere" nu sunt textele în sine, ci untura albastră care se adună în partea de jos a spatelui lor în timp ce scriu.

Această substanță urmează să fie folosită pentru a alimenta reactoarele de pe Lună - asta până când o sectă de naționaliști devotați pătrunde înăuntru pentru a fura untura albastră, plănuind să o trimită înapoi în timp într-o versiune alternativă a Uniunii Sovietice, una care există la marginea unei Europe cucerite de un Hitler cu părul lung și cu abilitatea de a trage electricitate din mâini. Ce va ieși din această untură albastră? Cine se va folosi în cele din urmă de puterile sale misterioase?

Blue Lard este o carte acrobatică din punct de vedere stilistic, tradusă de Max Lawton într-o limbă engleză la fel de bizară ca originalul rusesc. Evocând atât Pulp Fiction, cât și capodoperele marchizului de Sade, romanul lui Sorokin este o călătorie brutală, amețitoare, care anihilează toți concurenții săi din secolul XX (și XXI) din canonul rusesc - și care anihilează însăși Rusia într-un act răsunător de disidență heavy-metal.