Boul de fier: Partea a patra din Mlaștinile Muntelui Liang

Recenzii ale cititorilor

Cel de-al patrulea volum al traducerii Dent-Young din „Marginea de apă” oferă o privire captivantă asupra adunării a 108 eroi și a bătăliilor lor ulterioare. Conține ilustrații utile și explorează diverse teme legate de război, curtoazii și acțiuni eroice, deși recenzentul nu a găsit personajele deosebit de simpatice.

⬤ Traducere ușor de citit.
⬤ Introducere utilă și ilustrații din dinastia Ming.
⬤ Etape importante ale poveștii, inclusiv adunarea celor 108 eroi.
⬤ Explorare interesantă a vieții militare și civile, cu poezie și elemente fantastice.
⬤ Conține mai puține comportamente detestabile în rândul eroilor în comparație cu volumele anterioare.

⬤ Recenzentului nu i-a plăcut cartea, deși a găsit-o interesantă.
⬤ Personajele nu sunt deosebit de simpatice, ceea ce a diminuat impactul emoțional al evenimentelor cheie.
⬤ Femeile războinice sunt incluse, dar într-un rol relativ minor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang

Conținutul cărții:

Al patrulea volum dintr-o serie de traduceri ale unui roman clasic chinezesc cunoscut sub numele de Margine de apă.

Acest volum conține capitolele 63-90 din original și poate fi împărțit în patru secțiuni principale. Se încheie cu o întâlnire care prefigurează campania împotriva lui Tian Hu din volumul următor.