Trei regate: Un roman istoric

Recenzii ale cititorilor

Recenzile reflectă o apreciere puternică pentru traducerea „Trei regate” de Moss Roberts, lăudând vivacitatea și profunzimea acesteia, precum și conținutul istoric împletit cu elemente narative. Cu toate acestea, mulți recenzenți și-au exprimat frustrarea cu privire la structura setului de două volume, în special cu privire la plasarea notelor de subsol și a informațiilor suplimentare care se găsesc doar în al doilea volum. Există mențiuni cu privire la faptul că a fost prescurtată, ceea ce i-a dezamăgit pe unii cititori care se așteptau la o ediție completă, alături de plângeri cu privire la dimensiunea caracterelor și la ambalaj.

Traducere excelentă și plină de viață realizată de Moss Roberts, care surprinde esența textului original.

Poveste bogată și captivantă, plină de intrigi istorice și bătălii dramatice.

(pe baza a 78 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Three Kingdoms: A Historical Novel

Conținutul cărții:

"O epopee materială cu o uimitoare fidelitate față de istorie." New York Times Book Review

Trei regate spune povestea ultimei domnii fatidice a dinastiei Han (206 î. Hr.

- 220 d. Hr.), când imperiul chinez a fost împărțit în trei regate beligerante. Luo Guanzhong, autorul Ming, care a scris aproximativ 1.200 de ani mai târziu, s-a inspirat din istorii, drame și poezii care descriau criza pentru a crea o narațiune sofisticată și convingătoare care a devenit epopeea națională chineză.

Această ediție prescurtată surprinde viziunea intimă și necruțătoare a romanului asupra modului în care este exercitată puterea, cum se desfășoară diplomația și cum sunt planificate și purtate războaiele. La fel de importantă pentru cultura chineză cum au fost epopeile homerice pentru Occident, această capodoperă a dinastiei Ming continuă să aibă o influență largă în China, Coreea, Japonia și Vietnam și rămâne o mare operă a literaturii universale.