Înăbușirea revoltei demonilor: Un roman din China Ming

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Quelling the Demons' Revolt: A Novel from Ming China

Conținutul cărții:

În acest roman din epoca Ming, narațiunea istorică, umorul zgomotos și supranaturalul se împletesc pentru a spune povestea unei încercări nereușite de răsturnare a dinastiei Song. O tânără săracă întâlnește o bătrână care îi dă o carte magică care îi permite să creeze orez și bani.

Tatăl ei, îngrozit că natura demonică a fiicei sale ar putea fi descoperită, o căsătorește. Forțată să fugă, ea și alte persoane cu abilități supranaturale se trezesc în mijlocul unei versiuni grotești a unei revolte istorice, în care faptele sunt amestecate cu umor de slapstick și ficțiuni sălbatice. Atribuită scriitorului Luo Guanzhong, lucrarea Quelling the Demons' Revolt este centrată pe evenimentele rebeliunii conduse de Wang Ze în 1047-48.

Dar este o versiune distorsionată, plină de umor, în care locotenenții lui Wang Ze apar ca un vânzător ambulant comic și un misterios preot taoist, iar un războinic celebru apare deși a murit cu mulți ani înainte. Mai degrabă decât aventuri fantastice și minuni supranaturale, autorul atrage atenția asupra vanităților și fixațiilor umane, precum și asupra nedreptății sociale, avertizând asupra vulnerabilității oricărei căutări a ordinii într-o lume afectată de forțe demonice, precum și de corupția lumească.

Deși povestea are loc cu mult înainte de epoca în care a fost scrisă, în cele din urmă, Stingerea revoltei demonilor este povestea dinastiei Ming în mascarada Song, avertizând prevăzător asupra decăderii dinastiei. Romanul este împărțit în capitole, dar în multe privințe este un aranjament de povestiri de sine stătătoare care se inspiră din povestirile vernaculare.

Această traducere oferă cititorilor vorbitori de limbă engleză un exemplu viu de critică socială combinată cu umor caustic din epoca lui Luo Guanzhong.