Călătoria periculoasă: O poveste din Valea Moomin

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Călătoria periculoasă” ca fiind o carte pentru copii apreciată de Tove Jansson, apreciată pentru ilustrațiile sale artistice și povestea captivantă. În timp ce mulți îi laudă farmecul capricios și profunzimea pe care le aduce tinerilor cititori, există critici notabile cu privire la calitatea ilustrațiilor din reeditarea recentă și la anumite alegeri de traducere care ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

Ilustrații frumoase, poveste captivantă, valoare nostalgică, potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți, traducerea modernă o face abordabilă pentru cititorii tineri, interpretare artistică bogată și apreciată de mai multe generații.

Îngrijorări cu privire la calitatea ilustrațiilor reproduse, unele argotisme moderne în traducere care pot părea deplasate, nu la fel de amuzantă sau captivantă pentru fanii poveștilor Moomin anterioare, iar câțiva o consideră prea întunecată sau artistică pentru o carte tipică pentru copii.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dangerous Journey: A Tale of Moomin Valley

Conținutul cărții:

Lasă-te purtat în această aventură din altă lume în Moominvalley prin peisaje înșelătoare, dar frumoase

Tove Jansson ne poartă într-o călătorie frumos ilustrată și încântător de excentrică prin Moominvalley, surprinzând perfect experiența și impactul emoțional al acesteia, așa cum este văzut prin ochii inocenți ai Susannei, care este plictisită de viața ei: pisica ei este prea mulțumită; împrejurimile ei, prea blânde. Ea tânjește după aventură atunci când nu există. Dar când în fața ei apare o nouă pereche de ochelari, ea are ocazia să trăiască viața îndrăzneață pe care și-a dorit-o dintotdeauna, în timp ce împrejurimile ei se transformă într-un peisaj întunecat și sinistru. La început, Susanna se teme, dar apoi latura ei îndrăzneață preia controlul și ea înaintează spre o destinație necunoscută, văzând câteva fețe familiare pe drum. Înfruntând totul, de la un vulcan care explodează la o furtună feroce de iarnă, de la monștri misterioși la mări furtunoase, Susanna și prietenii ei nou descoperiți au parte de aventura vieții lor.

Cu teme existențiale subtile, un ritm liric și ilustrații delicate în acuarelă, Călătoria periculoasă captează curiozitatea copiilor și adulților deopotrivă. Publicată pentru prima dată în America de Nord și ultima carte ilustrată finalizată de celebrul Jansson, Călătoria periculoasă scoate la iveală emoțiile care stau la baza nostalgiei noastre, cu un punct de vedere de neegalat, care aduce întotdeauna o nouă perspectivă. Faceți această călătorie fantastică în Moominvalley și nu priviți niciodată înapoi.