Călătorie periculoasă

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Călătoria periculoasă” evidențiază un amestec de admirație pentru măiestria artistică și povestirea lui Tove Jansson, împreună cu unele critici privind calitatea reproducerii cărții și alegerile de traducere. Mulți cititori apreciază ilustrațiile bogate și natura unică, capricioasă a poveștii, descriind-o ca fiind o experiență încântătoare atât pentru copii, cât și pentru adulți. Cu toate acestea, unii se declară dezamăgiți de calitatea tipăririi și de utilizarea argoului modern în traducere, care, în opinia lor, scade din farmecul original al operei lui Jansson.

⬤ Ilustrații bogate, vibrante
⬤ narațiuni capricioase, unice
⬤ se adresează atât copiilor, cât și adulților
⬤ reintroducerea apreciată a unei cărți clasice
⬤ teme puternice și profunzime emoțională
⬤ mulți o consideră un clasic
⬤ potrivită pentru a fi împărtășită între generații.

⬤ Probleme legate de calitatea imprimării, ilustrațiile pot apărea neclare
⬤ unele expresii moderne din traducere par deplasate
⬤ anumiți cititori consideră că îi lipsește farmecul poveștilor Moomin anterioare
⬤ îi poate dezamăgi pe cei care caută personaje Moomin tradiționale.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dangerous Journey

Conținutul cărții:

O fetiță este transportată, cu ajutorul unor ochelari magici, din plictiseala unei după-amieze de vară într-o lume palpitantă a mlaștinilor de mangrove, a vulcanilor și a mării în care păsările zboară cu capul în jos și animalele sălbatice amenință să se năpustească.

Dar ea nu este singură.