Călătorie către Purgatoriul Sfântului Patrick

Titlul original:

Journey to St Patrick's Purgatory

Conținutul cărții:

În toamna anului 1397, vicontele Ramon de Perells, un nobil catalan, soldat și diplomat, a părăsit palatul papal din Avignon pentru a călători la Purgatoriul Sfântului Patrick din Donegal, în nord-vestul Irlandei. Purgatoriul Sfântului Patrick, o peșteră subterană de pe insula Station din Lough Derg, era renumit în întreaga Europă ca o poartă către lumea cealaltă, iar vicontele dorea să afle dacă sufletul prietenului și stăpânului său recent decedat, regele Ioan I de Aragon, se afla, dacă nu în Rai, măcar în Purgatoriu.

Ramon a petrecut douăzeci și patru de ore în peșteră, unde a pretins că a călătorit prin cele nouă câmpuri ale Purgatoriului, însoțit de demoni, înainte de a intra în Paradisul Terestru și de a întrezări Raiul. Această carte oferă o traducere bogat adnotată a relatării lui Ramon despre călătoriile sale, atât pământești, cât și spirituale. O introducere amplă plasează Viatge al Purgatori în context, examinând viața lui Ramon, factorii care au motivat călătoria, istoria Purgatoriului Sfântului Patrick, influențele literare asupra relatării, istoricitatea acesteia, viața sa ulterioară și istoria sa textuală.

În special, Viatge oferă observații importante de primă mână asupra societății și obiceiurilor gaelice, realizate de un călător cosmopolit cu un ochi ascuțit pentru detalii, și a continuat să inspire indirect El mayor prodigio o El purgatorio en vida de Lope de Vega și El purgatorio de San Patricio de Caldern de la Barca (1600-1681). Parte jurnal de călătorie, parte literatură vizionară, cu aspecte de hagiografie, omilie, autobiografie, roman cavaleresc și eseu antropologic, textul este o fereastră fascinantă și amuzantă în viziunea asupra lumii a unui nobil catalan medieval.