Cântecul lui Roland

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre „Cântecul lui Roland” îi evidențiază punctele forte ca fiind o epopee amuzantă și captivantă, plină de teme de cavalerism, trădare și conflict istoric, deși este criticată pentru portretul său istoric inexact și calitatea traducerii. Traducerile moderne sunt lăudate pentru accesibilitate, în timp ce valoarea textului original ca clasic al literaturii medievale este recunoscută.

Cartea este amuzantă și captivantă, cu teme epice precum cavalerismul, mândria și răzbunarea. Ea oferă scene de luptă grafice care îl scufundă pe cititor în contextul istoric. Multe recenzii laudă traducerile moderne pentru claritatea și accesibilitatea lor, făcând-o mai ușor de înțeles pentru cititorii contemporani. Introducerea realizată de traducători oferă informații istorice și literare valoroase.

Acuratețea istorică a evenimentelor descrise este pusă sub semnul întrebării, unii cititori exprimându-și confuzia cu privire la care elemente sunt factuale. Unele traduceri sunt criticate pentru că sunt mediocre sau nu captează calitatea poetică a textului original. Câteva recenzii menționează, de asemenea, probleme legate de starea fizică a cărții, cum ar fi deteriorări cauzate de apă și mucegai.

(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Song of Roland

Conținutul cărții:

La 15 august 778, armata lui Carol cel Mare se întorcea dintr-o expediție de succes împotriva Spaniei sarazinilor, când ariergarda sa a fost prinsă într-o ambuscadă într-o trecătoare îndepărtată din Pirinei. Din această încăierare s-a născut o poveste de război emoționantă, care a fost consemnată în cel mai vechi poem epic existent în limba franceză.

Cântecul lui Roland, scris de un poet necunoscut, vorbește despre nepotul războinic al lui Carol cel Mare, stăpân al Marșurilor bretone, care își conduce cu vitejie oamenii în lupta împotriva sarazinilor, dar moare în masacru, sfidându-i până la sfârșit. În versuri maiestuoase, bătălia devine o luptă simbolică între creștinism și păgânism, în timp ce ultima rezistență a lui Roland este expresia supremă a onoarei și a valorilor feudale din Franța secolului al XII-lea. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.