Capătul greșit al telescopului

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o perspectivă unică și oarecum neconvențională asupra crizei refugiaților prin ochii unei naratoare lesbiene transgender. Deși oferă o perspectivă emoțională profundă și explorează teme legate de alienare și identitate, unii cititori au considerat că se abate de la accentul așteptat asupra refugiaților înșiși, ceea ce a dus la reacții mixte.

Scrisul este evocativ și poetic, oferind o înțelegere profundă a experienței refugiaților. Personajele sunt bine desenate și autentice, iar explorarea identității personale a naratorului adaugă profunzime poveștii. Cartea este lăudată pentru substanța și stilul său fascinant, precum și pentru rezonanța sa emoțională.

Mulți cititori au considerat că descrierea cărții a fost înșelătoare, conducând la așteptări nerealiste. Accentul pus pe viața personală a naratorului a eclipsat uneori experiențele refugiaților, făcând-o să pară mai degrabă o autoficțiune sau un jurnal decât o narațiune directă despre criză. Unii recenzenți au remarcat că scrisul putea părea plat, în ciuda subiectelor emoționale grele.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Wrong End of the Telescope

Conținutul cărții:

Mina Simpson, un medic libanez, ajunge în infama tabără de refugiați Moria din Lesbos, Grecia, după ce a fost chemată de urgență în ajutor de către prietenul ei care conduce un ONG acolo.

Înstrăinată de familia ei, cu excepția fratelui ei iubit, Mina a evitat de zeci de ani să fie atât de aproape de patria ei. Dar, cu o săptămână liberă de la serviciu și despărțită de soția ei de treizeci de ani, Mina speră să realizeze ceva semnificativ, printre abundența de voluntari occidentali care pozează pentru selfie-uri cu bărcile eșuate și cu copiii din tabără.

În curând, o barcă traversează aducând-o pe Sumaiya, o matriarhă siriană cu o hotărâre feroce, bolnavă de cancer hepatic în fază terminală. Hotărâtă să-și protejeze copiii și soțul cu orice preț, Sumaiya refuză să-și alerteze familia în legătură cu diagnosticul ei. Legate de secretul lui Sumaiya, între cele două femei se creează o legătură profundă și, în timp ce Mina pregătește un tratament cu resursele limitate pe care le are la îndemână, se confruntă cu circumstanțele deplasării migranților, precum și cu propriile constrângeri în a-i ajuta.

De la inimitabila Aaliya din O femeie inutilă, Rabih Alameddine nu a mai evocat o eroină atât de fermecătoare care să ne conducă spre unul dintre cele mai sfâșietoare conflicte ale timpului nostru. Îmbinând cu viclenie poveștile altor refugiați cu povestea singulară a Minei, The Wrong End of the Telescope este o tapiserie orbitoare de portrete tragice și amuzante deopotrivă, ale unor spirite indomabile care se confruntă cu o criză umanitară.