Capătul greșit al telescopului

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o perspectivă unică asupra crizei refugiaților sirieni prin ochii unei naratoare lesbiene transgender, îmbinând experiențele personale cu teme mai largi ale strămutării și alienării. În timp ce unii cititori apreciază punctul de vedere proaspăt și profunzimea emoțională, alții consideră că narațiunea este înșelătoare în ceea ce privește concentrarea și implicarea sa în refugiați.

⬤ Perspectivă unică și importantă care sfidează narațiunile dominante.
⬤ Proză evocatoare care surprinde emoții profunde și idei despre experiența refugiaților.
⬤ Povestiri captivante care rezonează cu unii cititori la un nivel personal.
⬤ Oferă o meditație atentă asupra experiențelor persoanelor strămutate.

⬤ Descriere înșelătoare a cărții care a condus la așteptări nerealiste cu privire la concentrarea asupra experiențelor refugiaților.
⬤ O parte semnificativă a narațiunii se concentrează pe propria viață a naratorului, ceea ce, în opinia unor cititori, a deturnat atenția de la povestea refugiaților.
⬤ Scriitura a fost descrisă de unii ca fiind plată, nereușind să transmită pe deplin greutatea emoțională a subiectelor discutate.
⬤ Narațiunea pare uneori distantă și neangajantă, întrerupând fluxul experiențelor refugiaților.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wrong End of the Telescope

Conținutul cărții:

Mina Simpson, un medic libanez, ajunge în infama tabără de refugiați Moria din Lesbos, Grecia, după ce a fost chemată de urgență în ajutor de prietena sa care conduce un ONG acolo.

Înstrăinată de familia sa, cu excepția fratelui ei iubit, Mina a evitat zeci de ani să se afle atât de aproape de țara sa natală. Dar cu o săptămână liberă de la serviciu și departe de soția ei de treizeci de ani, Mina speră să realizeze ceva semnificativ, printre abundența de voluntari occidentali care pozează pentru selfie-uri cu bărcile eșuate și copiii taberei� (TM)s.

În curând, o barcă traversează aducând-o pe Sumaiya, o matriarhă siriană cu o hotărâre feroce, bolnavă de cancer hepatic terminal. Hotărâtă să își protejeze copiii și soțul cu orice preț, Sumaiya refuză să își anunțe familia de diagnosticul ei. În timp ce Mina pregătește un tratament cu resursele limitate pe care le are la îndemână, ea se confruntă cu circumstanțele deplasării migranților, precum și cu propriile constrângeri în a-i ajuta.

De la inimitabila Aaliya din An Unnecessary Woman, Rabih Alameddine nu a mai creat o eroină atât de fermecătoare pentru a ne conduce către unul dintre cele mai dureroase conflicte ale vremurilor noastre. Împletind cu viclenie poveștile altor refugiați cu cele ale Minei, The Wrong End of the Telescope este o tapiserie strălucitoare de portrete tragice și amuzante ale unor spirite indomabile care se confruntă cu o criză umanitară.