Capătul greșit al telescopului (The Wrong End of the Telescope)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă unică asupra crizei refugiaților sirieni prin ochii unei naratoare lesbiene transgender și include teme emoționale profunde și proză frumoasă. Cu toate acestea, mulți cititori au simțit că narațiunea se concentrează mai mult pe propriile experiențe ale naratorului decât pe situația dificilă a refugiaților, ceea ce a dus la dezamăgirea față de direcția poveștii.

⬤ Oferă un punct de vedere exotic care sfidează narațiunile tradiționale
⬤ Oferă profunzime emoțională și o perspectivă asupra experienței refugiaților
⬤ Scrierea evocatoare și poetică îmbunătățește experiența de lectură
⬤ Sensibilizează asupra unor probleme sociale importante.

⬤ Descrierea înșelătoare a cărții creează așteptări incorecte
⬤ Povestea personală a naratorului eclipsează experiența refugiaților
⬤ Scrisul pare uneori plat sau distant în ciuda temelor grele
⬤ Implicare insuficientă cu personajele refugiaților din perspectiva naratorului.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Wrong End of the Telescope

Conținutul cărții:

FINALIST PENTRU PREMIUL PEN/FAULKNER 2022 PENTRU FICȚIUNE

Rabih Alameddine, finalistă a National Book Award și a National Book Critics' Circle Award pentru O femeie inutilă, prezintă un nou roman tulburător despre călătoria unei femei trans arabe americane printre refugiații sirieni pe insula Lesbos.

Mina Simpson, un medic libanez, ajunge în infama tabără de refugiați Moria din Lesbos, Grecia, după ce a fost chemată de urgență în ajutor de prietena sa care conduce un ONG acolo. Înstrăinată de familia sa, cu excepția fratelui ei iubit, Mina a evitat zeci de ani să se afle atât de aproape de țara sa natală. Dar, având o săptămână liberă de la serviciu și despărțită de soția sa de 30 de ani, Mina speră să realizeze ceva semnificativ, printre mulțimea de voluntari occidentali care pozează pentru selfie-uri cu bărcile eșuate și copiii din tabără. În curând, o barcă traversează, aducând-o pe Sumaiya, o matriarhă siriană cu o hotărâre feroce, bolnavă de cancer la ficat în fază terminală. Hotărâtă să își protejeze copiii și soțul cu orice preț, Sumaiya refuză să își anunțe familia despre diagnosticul ei. În timp ce Mina pregătește un tratament cu resursele limitate de care dispune, ea se confruntă cu circumstanțele în care migranții au fost strămutați, precum și cu propriile constrângeri în a-i ajuta.

De la inimitabila Aaliya din O femeie inutilă, Rabih Alameddine nu a mai evocat o eroină atât de fermecătoare pentru a ne conduce către unul dintre cele mai dureroase conflicte ale timpului nostru. Împletind cu viclenie poveștile altor refugiați cu povestea singulară a Minei, The Wrong End of the Telescope este o tapiserie uimitoare de portrete tragice și amuzante ale unor spirite indomabile care se confruntă cu o criză umanitară.