Cartea lui Margery Kempe: Autobiografia femeii sălbatice a lui Dumnezeu

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă călătoria spirituală unică a lui Margery Kempe, explorând teme ale spiritualității medievale, ale sănătății mintale și ale experiențelor femeilor în secolul al XIV-lea. În timp ce conținutul este intrigant, unii cititori consideră formatul dificil și traducerea slabă.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra spiritualității medievale și a vieții femeilor în secolul al XIV-lea.
⬤ Oferă o perspectivă autobiografică unică, considerată prima autobiografie scrisă în limba engleză.
⬤ Abordează teme care îndeamnă la reflecție, precum revelațiile divine și caracterul extraordinar al autoarei.
⬤ Conține discuții interesante despre percepția lui Dumnezeu și mântuire.

⬤ Stilul de scriere este descris ca fiind repetitiv și greu de citit.
⬤ Unii cititori o consideră neinteresantă și axată prea mult pe angoasele autorului, mai degrabă decât pe o narațiune istorică mai amplă.
⬤ Traducerea este criticată pentru că își ia prea multe libertăți, o face înșelătoare și schimbă perspectivele.
⬤ Stabilitatea mentală a lui Margery este pusă sub semnul întrebării, unii găsind comportamentul ei îngrijorător.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Conținutul cărții:

Datând din secolul al XV-lea, The Book of Margery Kempe este prima autobiografie cunoscută în limba engleză. În ea, autoarea descrie, cu detalii directe și fără jenă, nebunia, ruina financiară, extazele religioase, problemele conjugale și călătoriile periculoase către sanctuare îndepărtate. Rezultatul este un portret unic al unui personaj medieval ciudat, care a trăit o viață plină de culoare într-o lume turbulentă, adesea tragică.

Margery Kempe s-a născut în jurul anului 1373 în portul King's Lynn din Norfolk, pe atunci foarte aglomerat. S-a căsătorit cu un negustor și a fost mama a paisprezece copii, dar o urmă de ambiție lumească a condus-o în afaceri nefericite.

Aventuri în domeniul morăritului și al fabricării berii. Îndreptățită de eșecul lor și de o viziune a lui Hristos, a devenit predispusă la plâns și plâns extatic și a fost evitată, chinuită și chiar judecată. Cu încurajări.

Pe urmele unor persoane sfinte precum Julian de Norwich, a întreprins pelerinaje la Roma, Santiago de Compostela și în Țara Sfântă și a călătorit mult în Anglia, Franța, Germania și Polonia - făcând o ofrandă la Sanctuarul Maicii Domnului din Walsingham înainte de periculoasa călătorie pe mare către Marea Baltică. Viața religioasă a lui Kempe se înscrie în acea bogată filieră de spiritualitate exprimată de femeile care, neavând acces la o pregătire teologică sau la vreo poziție oficială în biserică, au cultivat autoritatea mai imediată a experienței mistice.

Cartea sa, care a fost dictată către doi scribi începând cu anul 1431, arată o rememorare extraordinară atât a evenimentelor externe, cât și a vieții sale interioare pe o perioadă de patruzeci de ani. După ce a fost pierdută timp de secole, a fost doar.

Redescoperită în 1934, într-un manuscris din secolul al XV-lea. Traducerile anterioare ale prozei sale din engleza mijlocie nu au surprins vocea autentică a lui Kempe; cea de față o readuce la viață pe deplin și cu voluptate pentru.

Cititorii moderni.