Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile utilizatorilor despre „Cartea lui Monelle” evidențiază stilul său unic și temele profunde, înrădăcinate în simbolism și influențate de experiențele personale ale autorului. Cititorii apreciază misticul și frumusețea prozei lui Schwob, precum și profunzimea sa emoțională. Cu toate acestea, unii găsesc cartea perplexă, cu sentimente amestecate cu privire la execuția și accesibilitatea sa, ceea ce duce la o divizare în ceea ce privește aprecierea în rândul cititorilor.
Avantaje:⬤ Proză unică și frumoasă, atemporală și filosofică deopotrivă.
⬤ Teme bogate în sugestii care explorează concepte emoționale și existențiale profunde.
⬤ captivantă ca operă de literatură avangardistă, cu legături cu simbolismul și literatura decadentă.
⬤ Rezonanță emoțională puternică în unele părți, creând o experiență de lectură memorabilă.
Dezavantaje:⬤ Unii recenzenți au considerat cartea confuză și dificil de abordat.
⬤ Alții au descris-o ca fiind plictisitoare sau lipsită de substanță, făcând comparații cu experiențele plictisitoare.
⬤ Impactul emoțional inegal al cărții a diminuat plăcerea generală pentru unii cititori.
⬤ Poate atrage în primul rând publicul de nișă interesat de literatura obscură, de avangardă.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Book of Monelle
Conținutul cărții:
Când Marcel Schwob a publicat Cartea lui Monelle în franceză, în 1894, aceasta a devenit imediat biblia neoficială a mișcării simboliste franceze, fiind admirată de contemporani precum St phane Mallarm, Alfred Jarry și Andr Gide. Ansamblu atent țesut de legende, aforisme, basme și filosofie nihilistă, cartea rămâne o lucrare profund enigmatică și obsedantă mai bine de un secol mai târziu, o adunare de ruine literare și personale scrisă într-un stil care îi evocă atât pe Frații Grimm, cât și pe Friedrich Nietzsche.
Cartea lui Monelle a fost rezultatul suferinței emoționale intense a lui Schwob în urma pierderii iubitei sale, o "fată a străzii" pe nume Louise, cu care s-a împrietenit în 1891 și care a murit de tuberculoză doi ani mai târziu. Transformând-o în inocenta profetă a distrugerii, Monelle, Schwob spune poveștile diferitelor ei surori: fete care cedează deziluziei, prinse între lumea înșelătoare a fanteziei copilărești și lumea amară a realității. Această nouă traducere reintroduce în limba engleză o adevărată capodoperă fin-de-si cle.
Influență secretă asupra generațiilor de scriitori, de la Guillaume Apollinaire și Jorge Luis Borges la Roberto Bola o, Marcel Schwob (1867-1905) era la fel de versat în argoul de stradă al hoților medievali ca și în poezia lui Walt Whitman (pe care l-a tradus în franceză). Paul Val ry și Alfred Jarry i-au dedicat primele lor cărți, iar el a fost unchiul fotografului suprarealist Claude Cahun.
