Căsătoria de plăcere

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă „Căsătoria de plăcere” de Tahar Ben Jelloun ca fiind un roman frumos scris, emoționant, care abordează teme profunde precum rasismul, sărăcia și conflictul cultural. Sunt evidențiate narațiunea complexă și dezvoltarea personajelor, precum și traducerea eficientă realizată de Rita Nezami, care păstrează profunzimea și intensitatea originalului.

Proză lirică și superbă, personaje complexe și bine dezvoltate, abordează teme dificile precum rasismul și imigrația, nuanțe culturale autentice, narațiune captivantă din punct de vedere emoțional și care îndeamnă la reflecție.

Niciunul nu este menționat explicit în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Pleasure Marriage

Conținutul cărții:

În Căsătoria plăcerii, Tahar Ben Jelloun spune povestea epică a unei iubiri care explorează dorința și intoleranța față de căsătoriile interrasiale în societatea islamică marocană. Amir este un comerciant prosper stabilit în Fez, unde are o soție și patru copii.

În timpul uneia dintre călătoriile sale anuale de afaceri în Senegal, el încheie o "căsătorie de plăcere" - o uniune temporară permisă de legea islamică - cu seducătoarea Nabou. Copleșit de pasiunea și senzualitatea ei, el se îndrăgostește, declanșând trei generații marcate de rasism, imigrație și deportare. Nabou se întoarce în Fez ca a doua soție a lui Amir, rezistând cruzimii geloase a Lalla Fatma, prima sa parteneră.

Izolată în noua ei casă, Nabou dă naștere la doi fii gemeni, unul negru și unul alb, care ajung la maturitate de partea opusă a prăpastiei rasiale, sociale și politice și care urmează drumuri foarte diferite. Căsătoria plăcerii prezintă măiestria lui Ben Jelloun în ceea ce privește metafora și narațiunea lirică, care continuă să ne introducă în lumea culturii marocane prin intermediul limbajului său rafinat și al geniului său literar.