Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Copilul de nisip de Tahar Ben Jelloun explorează teme complexe ale identității de gen și ale construcțiilor societale din Maroc în timpul Protectoratului francez. Deși romanul prezintă o narațiune care îndeamnă la reflecție cu privire la luptele pentru identitate, mulți cititori consideră că structura poveștii, care implică naratori multipli și o poveste incompletă, este confuză și mai puțin captivantă. Portretul personajelor este descris de unii ca fiind superficial, afectând legătura emoțională a cititorilor cu povestea.
Avantaje:⬤ Explorare provocatoare a identității de gen și a construcțiilor sociale.
⬤ Abordarea unor probleme societale complexe în Maroc.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de povestiri și critici culturale.
⬤ Evocă emoții puternice și îndeamnă la reflecție asupra perspectivelor personale.
⬤ Relații captivante între personaje.
Dezavantaje:⬤ Structură narativă confuză, cu naratori multipli și o poveste nerezolvată.
⬤ Lipsă de profunzime a personajelor și de implicare emoțională.
⬤ Unii consideră că narațiunea este inegală și deturnează tema principală.
⬤ Traducerea a fost criticată pentru inexactități și afectarea experienței de lectură.
⬤ Poate să nu fie plăcută pentru cititorii ocazionali, deoarece înclină spre critica academică.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Sand Child
Conținutul cărții:
Bazându-se pe bogata tradiție orală arabă, Ben Jelloun spune o poveste despre putere, colonialism, gen și identitate sexuală în Africa de Nord.
În acest roman liric și halucinant, cu acțiunea plasată în Maroc, Tahar Ben Jelloun oferă o critică imaginativă și radicală a obiceiurilor sociale arabe contemporane și a legii islamice. Copilul de nisip spune povestea eforturilor unui tată marocan de a contracara consecințele legilor islamice privind moștenirea în ceea ce privește urmașii de sex feminin.
Deja tată a șapte fiice, Hajji Ahmed hotărăște că al optulea copil va fi de sex masculin. În consecință, copilul, o fetiță, este numit Mohammed Ahmed și este crescut ca un tânăr cu toate privilegiile acordate exclusiv bărbaților în societățile arabo-islamice tradiționale. Pe măsură ce se maturizează, însă, dorința lui Ahmed de a avea copii marchează începutul evoluției sale sexuale și, devenind o femeie pe nume Zahra, Ahmed începe să își exploreze adevărata identitate sexuală.
Bazându-se pe bogata tradiție orală arabă, Ben Jelloun relatează evenimentele extraordinare din viața lui Ahmed prin intermediul unui povestitor profesionist și al ascultătorilor care s-au adunat într-o piață din Marrakesh în anii 1950 pentru a-i asculta povestea. O viziune poetică asupra puterii, colonialismului și genului în Africa de Nord, Copilul de nisip a fost sărbătorită pe bună dreptate în întreaga lume ca o operă îndrăzneață și semnificativă de ficțiune internațională.
