Plecarea din Tanger

Recenzii ale cititorilor

Plecarea din Tanger de Tahar Ben Jelloun explorează speranțele și luptele marocanilor care caută o viață mai bună în Europa, în special prin experiențele personajelor principale Azel și Kenza. Romanul este remarcat pentru descrierea vie a culturii marocane și a provocărilor imigrației, precum și pentru conflictele personale cu care se confruntă personajele. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că dezvoltarea personajelor este deficitară și au remarcat probleme cu traducerea.

⬤ Explorare captivantă a vieții marocane contemporane și a imigrației.
⬤ Scriere vie și evocatoare care captează esența luptelor personajelor.
⬤ Diversele puncte de vedere ale diverșilor naratori dau profunzime narațiunii.
⬤ Evidențiază complexitatea emigrației și a viselor personale.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de cultura marocană și de Primăvara arabă.

⬤ Unii cititori au întâmpinat dificultăți în ceea ce privește implicarea și dezvoltarea personajelor.
⬤ Probleme cu traducerea, descrisă de unii ca fiind incomodă sau stângace.
⬤ Povestirea fragmentată poate afecta coerența generală.
⬤ Poveștile anumitor personaje s-au simțit dezordonate și subdezvoltate.
⬤ Un anumit conținut violent și sexual poate să nu fie potrivit pentru toți cititorii.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Leaving Tangier

Conținutul cărții:

De la unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii, un roman care oglindește călătoriile a milioane de oameni care își părăsesc țara pentru o viață mai bună În Plecarea din Tanger, Tahar Ben Jelloun, autorul premiat și bestseller internațional, spune povestea unui frate și a unei surori marocane care își construiesc o nouă viață în Spania.

Azel este un tânăr din Tanger care visează să traverseze Strâmtoarea Gibraltar. Când îl întâlnește pe Miguel, un spaniol bogat, el își lasă în urmă prietena, sora sa, Kenza, și mama sa și se mută cu el la Barcelona, unde Kenza li se alătură în cele din urmă.

Ceea ce găsesc acolo formează inima acestui roman despre seducție și trădare, înșelăciune și deziluzie, în care Azel și Kenza își amintesc cu putere nu numai de unde au venit, ci și cine sunt cu adevărat.