Ce cred creștinii: Povestea lui Dumnezeu și a oamenilor în engleză minimală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English

Conținutul cărții:

Mulți oameni din zilele noastre, atât creștini, cât și necreștini, sunt confuzi sau nu sunt conștienți de elementele esențiale ale credinței creștine. În această carte, Anna Wierzbicka adoptă o abordare radical nouă a sarcinii de a comunica "ceea ce cred creștinii" unui public cât mai larg.

Povestea lui Dumnezeu și a oamenilor, inima cărții, expune principiile fundamentale ale credinței creștine într-o formă narativă, folosind un limbaj simplu, accesibil oricui, chiar și celor care nu sunt familiarizați cu creștinismul sau cu vocabularul creștin. Povestea nu este doar simplă, ci și universală: deși este scrisă în limba engleză, ea nu este formulată în engleza completă - engleza așa cum o știm astăzi, modelată de istorie, cultură și tradiție - ci în "engleza minimală". Engleza minimală conține doar cele aproximativ 400 de cuvinte englezești care pot fi traduse în orice altă limbă; în esență, ea corespunde nucleului comun al tuturor limbilor.

În introducerea cărții, Wierzbicka explică engleza minimală și limbile minime în general, iar în The Story of God and People care urmează, ea demonstrează eficiența englezei minime ca instrument de înțelegere globală. În același timp, utilizarea limbii engleze minimale îi permite nu numai să redea povestea creștină într-un mod surprinzător de nou, ci și să regândească sensul acesteia, punând în evidență coeziunea sa internă, logica și frumusețea.