Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „English - Meaning and Culture” de Anna Wierzbicka explorează complexitatea limbii engleze și modul în care aceasta este modelată și, la rândul său, modelează cultura. Cartea discută caracteristicile unice ale limbii engleze, cum ar fi utilizarea expresiilor bazate pe opinii, dominația sa globală și implicațiile sale în diverse domenii, precum dreptul și comerțul. Deși acoperă un teren substanțial, unii cititori o consideră dificilă din cauza conceptelor sale avansate. Wierzbicka subliniază pericolele de a privi engleza ca pe o limbă universală, ignorând contextul său cultural specific.
Avantaje:⬤ Explorare cuprinzătoare a modului în care engleza reflectă și modelează cultura.
⬤ Analiza pătrunzătoare a unor cuvinte și concepte englezești unice, precum „fair” și „right”.
⬤ Contestă noțiunea de engleză ca limbă neutră.
⬤ Oferă o perspectivă nouă asupra limbii și semnificației.
⬤ Interesantă pentru cititorii interesați de lingvistică și studii culturale.
Dezavantaje:⬤ Cartea este complexă și poate fi dificil de înțeles pentru cei care nu sunt familiarizați cu materialul anterior.
⬤ Unii cititori se simt copleșiți de numărul de exemple oferite.
⬤ Poate necesita o lectură atentă împreună cu alte resurse pentru a înțelege întreaga tehnică și argumentele.
⬤ Unele concepte nu sunt pe deplin dezvoltate, lăsând cititorii să dorească mai multă claritate.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
English
Conținutul cărții:
Este larg acceptat faptul că engleza este prima limbă cu adevărat globală și lingua franca. Dominația sa a condus chiar la utilizarea și adaptarea acesteia de către comunitățile locale pentru propriile scopuri și nevoi.
În acest context, limba engleză ar putea fi considerată doar un vehicul neutru și universal pentru exprimarea gândurilor și ideilor locale. De fapt, cuvintele și frazele englezești au încorporate în ele o bogată încărcătură culturală care este invizibilă pentru majoritatea vorbitorilor nativi. Anna Wierzbicka, o distinsă lingvistă cunoscută pentru teoriile sale despre semantică, a scris prima carte care leagă limba engleză de ceea ce ea numește cultura "anglo".
Wierzbicka subliniază faptul că limba și cultura nu sunt doar interconectate, ci inseparabile. Acest lucru este evident pentru nevorbitorii care încearcă să învețe expresii englezești enigmatice.
Ea utilizează cercetări originale pentru a investiga "universul de semnificații" din limba engleză (atât gramatică, cât și vocabular) și îl plasează într-o perspectivă istorică și geografică. De exemplu, ea analizează istoria termenilor "right" și "wrong" și modul în care, odată cu influența Reformei, "right" a ajuns să însemne "corect".
Ea examinează ideile de "corectitudine" și "rezonabilitate" și arată că, departe de a fi universale culturale, acestea sunt de fapt creații unice ale limbii engleze moderne. Această lucrare de cercetare captivantă și fascinantă ar trebui să atragă nu numai lingviștii și alte persoane preocupate de limbă și cultură, ci și grupul mare de cercetători care studiază engleza și engleza ca a doua limbă.
