Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile subliniază importanța lui Edogawa Rampo în literatură, în special în context japonez și occidental. Cartea „The Edogawa Rampo Reader” este lăudată pentru prezentarea cuprinzătoare a operelor lui Rampo, incluzând atât povestiri scurte, cât și eseuri care oferă o perspectivă asupra stilului său literar unic și a influențelor sale. Scriitura este caracterizată ca fiind convingătoare, în ciuda diferențelor sale față de stilul lui Poe, iar prezentarea tehnică a cărții este considerată excelentă. Cu toate acestea, unii cititori consideră că proza lui Rampo nu are aceeași natură convingătoare ca cea a lui Poe, considerând-o mai degrabă un vehicul pentru povestirea sa imaginativă.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru calitatea sa tehnică excelentă, cu aproape nicio greșeală de tipar, o introducere informativă, o traducere bună și note de subsol abundente care sporesc înțelegerea. Colecția include povestiri captivante și înfiorătoare, alături de eseuri pătrunzătoare, cum ar fi „The Horror of Films”. Cartea este văzută ca o trecere în revistă atât de necesară a carierei lui Rampo, ceea ce o face atrăgătoare atât pentru fanii lui Rampo, cât și pentru cei interesați de literatura japoneză.
Dezavantaje:Unii cititori consideră că proza lui Rampo nu este la fel de convingătoare ca cea a lui Poe și o consideră mai degrabă un mijloc de a atinge un scop decât un stil captivant în sine. În plus, deși eseurile sunt apreciate, doar câteva sunt considerate interesante, ceea ce sugerează o disparitate în ceea ce privește nivelul de angajament față de eseuri și povestiri.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Edogawa Rampo Reader
Conținutul cărții:
Edogawa Rampo (pseudonimul lui Hirai Taro, 1894-1965) este marele maestru recunoscut al epocii de aur a romanului polițist și misterios din Japonia. El este, de asemenea, un scriitor important în tradiția modernismului japonez și exercită o influență masivă asupra culturii populare și literare a Japoniei de astăzi.
The Edogawa Rampo Reader prezintă o selecție de exemple remarcabile din ficțiunea sa scurtă, precum și o selecție din proza sa non-ficțională. Împreună, acestea prezintă o imagine completă și precisă a lui Rampo ca un contribuitor major la scena literară japoneză, ajutând la clarificarea realizărilor sale pentru lumea anglofonă. Întregul conținut al Rampo Reader este complet nou în limba engleză.
Opera sa non-ficțiune nu a mai fost tradusă niciodată în limba engleză. Acesta este singurul loc unde se poate găsi o introducere cuprinzătoare într-un singur volum în lumea lui Edogawa Rampo.
