Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea conține două nuvele scrise de Edogawa Rampo, renumit pentru contribuțiile sale la romanul polițist japonez. Povestirile „Șopârla neagră” și „Bestia din umbră” sunt distincte, dar împărtășesc teme de deducere, prezentând stilul narativ unic al lui Rampo. În timp ce unii recenzenți au apreciat intrigile captivante și semnificația istorică, alții au considerat că stilul de scriere ar putea fi lipsit de nuanțe, iar conținutul a virat ocazional spre un teritoriu bizar.
Avantaje:Mulți recenzenți au lăudat intrigile captivante și pline de suspans ale ambelor povestiri, caracterizarea puternică, în special dinamica dintre detectiv și femeia fatală, și perspectivele culturale asupra literaturii japoneze. Traducerea a fost, de asemenea, apreciată ca fiind bună, făcând lucrarea accesibilă cititorilor englezi. Ilustrațiile frumoase și o introducere pătrunzătoare au îmbunătățit experiența de lectură, unii cititori sărbătorindu-l pe Rampo ca pionier al ficțiunii polițiste japoneze.
Dezavantaje:Unele critici au inclus stilul de scriere, care seamănă mai mult cu o carte de benzi desenate, lipsit de șlefuire în comparație cu misterele moderne. Anumite elemente ale intrigii au fost considerate improbabile, iar unii cititori au considerat că temele legate de sadomasochism și de tratamentul femeilor sunt tulburătoare. În plus, erorile de traducere și editare au fost remarcate ca o dezamăgire minoră.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Black Lizard and Beast in the Shadows
Conținutul cărții:
Două clasice ale Epocii de Aur de la marele maestru japonez al misterului. Edogawa Rampo (pseudonimul lui Hirai Taro, 1894-1965) este marele maestru recunoscut al epocii de aur a romanului polițist și misterios din Japonia.
În prima parte a carierei sale, a creat misterul gotic japonez, dezvoltând opera lui Edgar Allan Poe și a altor scriitori din secolul al XIX-lea într-o formă specific japoneză. Această parte a carierei sale a coincis cu o mare înflorire a literaturii și culturii japoneze, o presă populară relativ liberă și dezinhibată fiind o caracteristică definitorie a vremii. În acest context, viziunea întunecată și grotescul extravagant al lui Rampo au găsit un public avid de cititori și au avut o influență profundă asupra altor scriitori.
Șopârla neagră, o maestra criminală pe cât de mortală, pe atât de frumoasă, pariază totul într-o luptă epică cu un maestru detectiv. Un scriitor de romane polițiste jură să o protejeze pe femeia pe care o iubește în secret de Bestia din umbră, dar dezastrul lovește când el însuși devine detectiv.
