Darurile norocului (The Gifts of Fortune)

Titlul original:

The Gifts of Fortune

Conținutul cărții:

Poemele din The Gifts of Fortune, cea de-a șaptea carte de poezii a lui Peter McDonald, acoperă un spectru al istoriei personale. Ele merg la Belfast, Oxford și mai departe; în timp, ele vizitează trecutul poetului, prezentul său, viitorul său posibil.

Detaliile autobiografice abundă: Experiențele lui McDonald (ca băiat din clasa muncitoare din Belfast, care visează să plece, și ca don Oxford de vârstă mijlocie, care visează să se întoarcă) sunt filtrate printr-un instinct profund pentru tradiția poetică. În centrul cărții se află două secvențe: una, „Mud” (Noroi), în care istoricul familial, profesional și literar este combinat în reflecții strict formale, dar personal nepăzite, despre poezie, clasă și privilegii; și alta, „Blindness” (Orbire), în care o serie de unități de zece versuri testează forma poetică până la (și dincolo de) punctul de rupere, într-o meditație despre familie și suferință, dezamăgire și speranță.

Alte poeme revin la teme precum bogăția și sărăcia, dragostea și pierderea, alienarea și nedumerirea vârstei. De-a lungul cărții, forma este ghicită de ceea ce este fără formă, plutind dincolo de cadru; iar Fortuna se luptă cu Soarta, o forță cu totul diferită.