Titlul original:
The Poems of W.B. Yeats: Volume Three: 1899-1910
Conținutul cărții:
În această ediție în mai multe volume, poezia lui W. B. Yeats (1865-1939) este prezentată în întregime, cu texte nou stabilite și comentarii detaliate și ample. Yeats a început să scrie versuri în secolul al XIX-lea, iar de-a lungul timpului propriile sale aranjamente de poezii au revizuit și rearanjat în mod repetat atât textele, cât și canonul. Această ediție a poeziei lui Yeats prezintă toate versurile sale, publicate și nepublicate, inclusiv o selecție generoasă de variante textuale din numeroasele surse manuscrise și tipărite. Ediția oferă, de asemenea, cel mai amplu comentariu asupra poeziei lui Yeats de până acum, explicând referințe specifice și plasând poemele în contextele lor; de asemenea, oferă o descriere a gamei vaste de influențe literare și istorice care acționează asupra versurilor. Poemele sunt prezentate în ordinea compoziției, iar revizuirile sau rescrierile majore ale poemelor determină includeri separate (în ordine cronologică) pentru aceste scrieri, așa cum au fost ele reconcepute ulterior de poet.
În acest al treilea volum, poezia lui Yeats din primul deceniu al secolului al XX-lea este pusă în evidență, dezvăluind amploarea eforturilor sale de a remodela un stil care îl făcuse deja un poet cunoscut. Toate modalitățile majore din opera anterioară a lui Yeats sunt supuse unei reimaginări radicale în acești ani, de la narațiunea poetică întemeiată pe mitul irlandez, în poeme precum "Baile and Aillinn" și "The Old Age of Queen Maeve", până la drama-poezie simbolistă din The Shadowy Waters, editată aici în cele două versiuni (complet diferite) din 1900 și 1906. Într-un deceniu în care teatrul era una dintre preocupările principale ale lui Yeats, poemele sale lirice, care deveneau din ce în ce mai explicite în termeni personali, au început să descopere noi intensități ale tonului conversațional și ale rezonanței mitice. Poeme precum "The Folly of Being Comforted", "Adam's Curse", "No Second Troy" și "The Fascination of What's Difficult" beneficiază de o atenție deosebită în această nouă ediție, alături de piese topice și epigramatice care sunt adesea trecute cu vederea în relatările despre evoluția lui Yeats. Complexitatea evolutivă a vieții personale și politice a lui Yeats este esențială pentru dezvoltarea sa artistică în acești ani, iar comentariul le acordă o atenție generoasă, arătând modul în care poezia se hrănește din circumstanțele în care a fost compusă și, adesea, le transcende.
Volumul oferă dovezi solide că acest deceniu a fost unul crucial în viața poetică a lui Yeats, în care poetul a creat registre complet noi pentru versurile sale, precum și noi dimensiuni pentru viziunea sa imaginativă.
