Titlul original:
The Poems of W.B. Yeats: Volume One: 1882-1889
Conținutul cărții:
În această ediție în mai multe volume, poezia lui W. B.
Yeats (1865-1939) este prezentată în întregime, cu texte nou stabilite și comentarii detaliate și ample. Yeats a început să scrie versuri în secolul al XIX-lea, iar de-a lungul timpului propriile sale aranjamente de poezii au revizuit și rearanjat în mod repetat atât textele, cât și canonul. Această ediție a poeziei lui Yeats prezintă toate versurile sale, publicate și nepublicate, inclusiv o selecție generoasă de variante textuale din numeroasele surse manuscrise și tipărite.
Ediția oferă, de asemenea, cel mai amplu comentariu asupra poeziei lui Yeats de până acum, explicând referințe specifice și plasând poemele în contextele lor; de asemenea, oferă o descriere a gamei vaste de influențe literare și istorice care acționează asupra versurilor. Poemele sunt prezentate în ordinea compoziției, iar revizuirile sau rescrierile majore ale poemelor determină includeri separate (în ordine cronologică) pentru aceste scrieri, așa cum au fost ele reconcepute ulterior de poet. Acest prim volum reunește poezia lui Yeats din anii 1880, de la ambițioasa și vasta sa tinerețe (inclusiv poeme dramatice puțin observate până în prezent) până la primele sale piese publicate, conducând la prima sa carte substanțială de versuri.
Romantismul pastoral al lucrărilor de început cu influențe clasice, precum "The Island of Statues", este urmat în acești ani de materialul mitic irlandez care își găsește cea mai mare pânză în mini-epicul "The Wanderings of Oisin". În opera lui Yeats până în anii 1880, absorbția juvenilă a unui poet adolescent în poezia romantică este înlocuită de un angajament față de speculațiile religioase ezoterice și naționalismul politic irlandez. Această ediție permite cititorilor să vadă pas cu pas apariția lui Yeats ca poet, în detalii convingătoare, în raport cu influențele sale literare - inclusiv, în mod semnificativ, poezia anglo-irlandeză a secolului al XIX-lea.
Comentariul oferă o viziune amplă asupra dezvoltării lumii personale, culturale și istorice a lui Yeats, pe măsură ce poemele câștigă în maturitate și profunzime. De la primele încercări în versuri ale unui adolescent până la scrierile pe deplin realizate ale unui poet original aflat în pragul succesului popular cu poezii precum "The Lake Isle of Innisfree", poezia lui Yeats este prezentată aici într-o plinătate și cu detalii fără precedent.
