Demon Copperhead (Spanish Edition)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii pozitive pentru narațiunea captivantă și personajele relatabile, fiind lăudată pentru abordarea problemelor reale cu care se confruntă persoanele. Cu toate acestea, unii cititori au menționat probleme legate de traducere și au remarcat că ar putea lipsi stilul caracteristic celorlalte lucrări ale autorului, datorită legăturii sale cu originalul lui Dickens.

Scriere captivantă, personaje relaționabile, abordează probleme sociale reale, foarte captivantă și amuzantă.

Este posibil ca traducerea să nu rezoneze cu toate audiențele vorbitoare de limbă spaniolă, îi lipsește stilul tipic al autorului din cauza legăturii cu Dickens, unii o consideră prea nerealistă.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Amplasat în munții din sudul Appalachiei, Demon Copperhead este povestea unui băiat născut de o mamă adolescentă singură într-o rulotă, fără altă moștenire decât frumusețea și părul de culoarea cuprului al tatălui său, cu un spirit caustic și un talent feroce pentru supraviețuire. Narat cu vocea sa, Demon se confruntă cu pericolele moderne ale centrelor de plasament, ale muncii copiilor, ale școlilor dărăpănate, ale succesului sportiv, ale dependenței, ale relațiilor amoroase dezastruoase și ale pierderilor zdrobitoare.

Prin toate acestea, el se confruntă cu propria sa invizibilitate într-o cultură populară în care până și supereroii au abandonat orașele rurale în favoarea orașelor. Cu multe generații în urmă, Charles Dickens l-a scris pe David Copperfield pornind de la experiența sa de supraviețuitor al sărăciei instituționale și al daunelor produse de aceasta asupra copiilor din societatea sa. Aceste probleme nu au fost încă rezolvate în societatea noastră.

Dickens nu este o condiție prealabilă pentru cititorii acestui roman, dar el a fost inspirat de el. În transpunerea unui roman victorian epic în sudul american contemporan, Barbara Kingsolver se inspiră din furia și compasiunea lui Dickens și, mai presus de toate, din credința sa în puterea transformatoare a unei povești bune.