O altă Americă/Otra America

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii „O altă Americă” a Barbarei Kingsolver cuprinde poezii intens personale care reflectă pasiunea ei pentru justiția socială și temele politice inspirate de anii 1980. Criticii au lăudat cartea pentru profunzimea sa emoțională, eleganța accesibilă și includerea traducerilor în spaniolă, ceea ce o face atractivă pentru cititorii bilingvi. Poezia subliniază experiențele umane de dragoste, pierdere și reziliență în mijlocul luptelor politice.

⬤ Profunzime emoțională și rezonanță în poezie.
⬤ Stil de scriere elegant, accesibil și profund în același timp.
⬤ Temele justiției sociale și ale luptelor personale sunt actuale și de impact.
⬤ Traducerile alăturate în engleză și spaniolă sporesc aprecierea bilingvă.
⬤ Colecția este captivantă și poate duce la o reflecție profundă.

⬤ Unii cititori se pot simți copleșiți de temele politice.
⬤ Cei care nu vorbesc spaniola ar putea pierde unele nuanțe din poemele traduse.
⬤ Cartea poate fi citită rapid, dar greutatea sa emoțională poate necesita timp pentru a fi digerată.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Another America/Otra America

Conținutul cărții:

De la o autoare de succes și iubită, o colecție intens personală de poezii „bogată în rezonanță politică și umană” (Ursula K. LeGuin)

Înainte de a deveni autoarea de bestselleruri pe care o cunoaștem astăzi, Barbara Kingsolver, ca proaspăt absolventă de facultate în căutare de aventură, s-a mutat în zona de frontieră din Tucson, Arizona. Ceea ce a găsit, spune ea, a fost „o altă Americă”.

Întrețesând evenimente politice din trecut, de la dictaturile susținute de SUA în America de Sud până la supravegherea guvernamentală efectuată în anii Reagan, poezia de început a lui Kingsolver se extinde într-o examinare mai amplă a rasismului, discriminării și sistemului de imigrație la care a asistat de aproape. Poemele se unesc într-o înregistrare a maturității sale emergente, în care se confruntă cu ipocrizia mitului național al Americii - o confruntare care va ajunge să o modeleze nu numai ca artist, ci și ca cetățean. Cu o nouă introducere din partea lui Kingsolver care reflectă asupra actualei crize de frontieră, O altă Americă este un portret izbitor al unei țări profund divizate între cei cu privilegii și cei fără privilegii, precum și viețile cu un scop urgent care pot fi sculptate între cele două.