Din Berlin Journal

Titlul original:

From the Berlin Journal

Conținutul cărții:

Jurnalul zilnic al unui gigant al literaturii germane, care abordează subiecte care variază de la viața de zi cu zi la condițiile politice și sociale din Germania de Est, văzute din Berlinul de Vest.

Max Frisch (1911-91) a fost un gigant al literaturii germane din secolul al XX-lea. Când Frisch s-a mutat într-un apartament nou în Sarrazinstrasse din Berlin, a început să țină un jurnal, pe care l-a numit Jurnalul Berlinului. Câțiva ani mai târziu, el a subliniat într-un interviu că nu era nicidecum o „carte de mâzgălit”, ci mai degrabă o carte „complet compusă”. Jurnalul este una dintre marile comori ale patrimoniului literar al lui Frisch, dar autorul a impus o perioadă de păstrare de douăzeci de ani de la data morții sale din cauza „lucrurilor private” pe care le-a notat în el. From the Berlin Journal marchează acum prima publicare a unor extrase din jurnalul lui Frisch. Aici, inconfundabilul Frisch revine, plin de îndoieli, fără iluzii și cu o privire jucăușă și ascuțită asupra lumii.

Din Jurnalul de la Berlin trage din anii 1946-1949 și 1966-1971. Observațiile despre viața de zi cu zi a scriitorului stau alături de texte narative și eseistice, precum și de portrete fin desenate ale unor colegi precum Gnter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann și Christa Wolf, printre alții. Calitatea sa principală este însă acuitatea extraordinară cu care Frisch a observat condițiile politice și sociale din Germania de Est în timp ce locuia în Berlinul de Vest.