Doamna de la mare (The Lady from the Sea)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „The Lady from the Sea” evidențiază o gamă largă de opinii cu privire la piesă. Mulți cititori au găsit caracterizarea și temele captivante, în special starea psihologică a Ellidei și explorarea căsătoriei și a rolurilor de gen. Cu toate acestea, criticile au subliniat, de asemenea, caracterul depășit al piesei și calitatea tipăririi fizice a cărții, unii exprimându-și dezamăgirea cu privire la calitatea traducerii și a producției.

⬤ Personaje și teme captivante, în special psihologia Ellidei
⬤ lectură plăcută și distractivă
⬤ explorează probleme societale profunde legate de rolurile de gen și dragoste
⬤ expresii emoționale puternice
⬤ unii cititori au considerat piesa surprinzătoare și plină de satisfacții.

⬤ Considerată învechită de unii cititori
⬤ percepută ca fiind prea dramatică sau operistică
⬤ probleme legate de calitatea imprimării fizice
⬤ unele nemulțumiri legate de traducere
⬤ câțiva au considerat că nu reflectă cele mai bune opere ale lui Ibsen.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lady from the Sea

Conținutul cărții:

Teren închis. Marea liberă. Dincolo de zidurile casei sale din fiord, unde soțul ei, Dr. Wangel, îi oferă siguranța familiei și responsabilitatea, Ellida este atrasă în mod constant de mare. Din acest element se întoarce iubirea ei din trecut - promițându-i extazul necunoscutului. Se va sufoca pe uscat sau își va găsi libertatea dincolo de mare?

Doamna de pe mare (1888) a marcat un punct de cotitură în cariera de scriitor a lui Ibsen, deoarece această piesă, ca și piesele care au urmat-o, se preocupa mai mult de destinele individuale decât de principiile morale sau sociale generale. În această nouă traducere, prezentată în premieră la Teatrul Almeida din Londra, Pam Gems dă acestei drame clasice o nouă viață revigorantă.

Noua versiune Pam Gems a capodoperei lirice a lui Ibsen a avut premiera la Teatrul Almeida din Londra în 2003.