Documente antice din Egipt: Vol. 1: Prima până la a șaptesprezecea dinastie Vol. 1

Recenzii ale cititorilor

Seria de cărți oferă o colecție cuprinzătoare de texte egiptene antice cu traduceri pătrunzătoare și context istoric, ceea ce o face valoroasă atât pentru studenți, cât și pentru cercetători. Cu toate acestea, este recunoscut faptul că lucrarea este oarecum datată, reflectând cunoștințe și interpretări de acum aproape un secol.

⬤ Traduceri cuprinzătoare și ușor de înțeles ale unor texte egiptene semnificative
⬤ include pasaje nevăzute anterior
⬤ bine structurată, cu bibliografii și indici
⬤ recomandată studenților și cercetătorilor
⬤ o resursă istorică valoroasă.

Oarecum învechită, cu interpretări care pot să nu se alinieze cu studiile moderne; de la publicarea originală au apărut materiale și perspective mai noi.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ancient Records of Egypt: Vol. 1: The First Through the Seventeenth Dynasties Volume 1

Conținutul cărții:

Pe la începutul secolului trecut, James Henry Breasted și-a asumat provocarea de a aduna toate documentele istorice disponibile despre Egiptul antic și de a le traduce în limba engleză. Această întreprindere prodigioasă a presupus călătorii la monumentele existente în valea Nilului și în zonele periferice ale cuceririi egiptene, precum și la muzeele din Europa unde erau adăpostite relicve egiptene. Breasted și-a făcut propriile copii ale sutelor de documente egiptene înscrise pe papirus, piele sau sculptate în piatră și s-a angajat într-un studiu aprofundat al documentelor publicate despre istoria egipteană, împreună cu propria transcriere a documentelor în sine. Rezultatul este acest compendiu în cinci volume.

Lucrarea monumentală a lui Breasted, publicată inițial între 1906 și 1907, cuprinde douăzeci și șase de dinastii care se întind pe mai mult de trei milenii: de la cca. 3050 î.Hr. până la 525 î.Hr. Pentru fiecare document, Breasted oferă informații despre locație, stare, semnificație istorică și conținut. Începând cu cele mai vechi anuare oficiale cunoscute ale Egiptului, Piatra Palermo, Breasted cataloghează activitățile oficiale ale regatului, inclusiv succesiunea regală, construirea templelor, distribuirea proprietăților și cucerirea străină. El urmărește carierele a zeci de regi, regine, oficiali guvernamentali, lideri militari, oameni de stat puternici și curteni influenți, reproducând autobiografiile, scrisorile de favor, elogiile, darurile mortuare și inscripțiile funerare ale acestora. În mod clar adnotate pentru cititorul profan, documentele oferă numeroase dovezi privind relațiile comerciale, activitățile de construcție, trimișii diplomatici, expedițiile străine și alte aspecte ale unei societăți viguroase, foarte bine organizate și controlate la nivel central.

Comentariul lui Breasted este atât riguros documentat, cât și accesibil, impregnat de o fascinație contagioasă pentru evenimentele, personalitățile, practicile culturale și sofisticarea pe care aceste documente le indică. Un ansamblu herculean de documente primare, dintre care multe s-au deteriorat până la ilizibilitate în secolul care a trecut, Ancient Records of Egypt pune în lumină atât complexitatea incredibilă a societății egiptene, cât și dificultățile aproape insurmontabile de a reconstrui o civilizație pierdută.

Această primă ediție paperback a Ancient Records of Egypt conține o nouă introducere și bibliografii suplimentare de Peter A. Piccione. Plasând munca lui Breasted în contextul dezvoltării egiptologiei americane, Piccione discută despre înființarea de către Breasted a Institutului Oriental al Universității din Chicago, cu sprijinul corporativ al lui John D. Rockefeller și al altor binefăcători, și analizează ambițiosul corp de publicații cu care Breasted a pus bazele viitoarelor studii egiptene.