Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Love and Turning Seasons: India's Poetry of Spiritual and Erotic Longing” este o compilație de poezie indiană care prezintă o varietate bogată de teme centrate pe spiritualitate și dorință, cu poeți din diferite perioade istorice. Cititorii îi apreciază profunzimea și frumusețea, în special în ceea ce privește iubirea dintre zeități și devoți.
Avantaje:⬤ O minunată colecție de poezie indiană care se întinde din secolul al V-lea î.Hr. până în secolul al XX-lea.
⬤ Prezintă o gamă diversă de poeți și stiluri, inclusiv teme spirituale și erotice.
⬤ Introducere captivantă de Eliot Weinberger, care îmbunătățește înțelegerea poeziei indiene.
⬤ Bine ambalată și sosită rapid pentru cei care au cumpărat cartea.
⬤ Traducere și editare foarte apreciate de către Andrew Schelling.
Dezavantaje:Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii; cu toate acestea, unii cititori ar fi preferat selecții mai contemporane sau un context suplimentar despre poezii.
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Love and the Turning Seasons
Conținutul cărții:
Timp de mii de ani, subcontinentul indian s-a dovedit a fi un teren fertil pentru cea mai captivantă poezie erotică de dragoste din lume, iar geniul scrierilor sale devoționale valorifică o mare energie și înțelegere mistică. De fapt, de multe ori este greu de spus dacă poeții oferă poezii de dorință spirituală folosind hainele poeziei de dragoste sau scriu piese erotice sub masca devoțiunii.
Poate că, într-o țară în care sculpturile erotice își împodobesc în mod obișnuit numeroasele temple, iar zeii sunt cunoscuți pentru sexualitatea lor explozivă, această întrebare nu prea are sens pentru acești scriitori remarcabili. În tradițiile lor devoționale, erotismul și misticismul par inseparabile. Această colecție se întinde pe o perioadă de 2 500 de ani și include lucrări cântate sau recitate inițial de barzi cunoscuți: Kabir, Mirabai, Lal Ded, Vidyapati și Tagore.
Există, de asemenea, poezii din Upanishads, poezie sanscrită veche și versuri populare din Punjabi.
Poeții au apărut în mare parte din rândurile celor deposedați: lucrători în piele, colectori de deșeuri, servitori, femei și orfani. Viziunea lor este aceea a unei societăți democratice în care toate vocile contează.
Adesea, aceștia au fost persecutați pentru că vorbeau deschis sau pentru că îndrăzneau să vorbească despre chestiuni spirituale. Notele includ profiluri ale acestor vieți legendare. Mai mulți dintre acești poeți au dispărut pur și simplu, absorbiți de o zeitate sau dispăruți într-un fulger purpuriu.
Câțiva au produs miracole - cei mai mulți dintre ei sunt înconjurați de nori de mister. Andrew Schelling a apelat la munca a douăzeci și patru de traducători, printre care A. K.
Ramanujan, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Ananda Coomaraswamy, Deben Bhattacharya, Dilip Chitre, Gieve Patel, Ezra Pound și Robert Bly, pentru a construi cea mai bună antologie de poezie erotică și spirituală din India adunată vreodată pentru cititorul larg.
