Edda poetică (traducerea completă a lui Henry Adams Bellows)

Recenzii ale cititorilor

Cartea discută mitologia nordică și prezintă povești eroice și zei, dar primește recenzii mixte în ceea ce privește formatul și opțiunile de traducere.

Mulți utilizatori apreciază povestirea vie și legătura cu tradiția nordică. Este considerată o resursă importantă pentru cei interesați de mitologia nordică, oferind o perspectivă valoroasă asupra poveștilor antice. Traducerile sunt apreciate de unii pentru autenticitatea și profunzimea lor.

Mai mulți cititori au criticat formatarea ca fiind prost executată, făcând-o dificil de citit. Traducerile non-standard ale numelor și termenilor cheie au fost, de asemenea, notate ca fiind intruzive și potențial derutante. Unii au găsit textul greu de descifrat și au simțit că discuțiile constante au eclipsat poveștile reale.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poetic Edda (the Complete Translation of Henry Adams Bellows)

Conținutul cărții:

Transmisă pentru prima dată pe cale orală de nenumărate generații de menestreli înainte de apariția creștinismului în Scandinavia și scrisă în cele din urmă de poeți necunoscuți, "Edda Poetică" este o colecție de poeme mitologice și eroice din vechea Norodie. Cea mai mare parte a textului a fost păstrată timp de sute de ani în Codex Regius din Islanda, un manuscris din secolul al XIII-lea care a fost în mare parte necunoscut până la redescoperirea sa în secolul al XVII-lea.

La această redescoperire, a fost imediat celebrat pentru portretul său amplu al credințelor păgâne nordice și una dintre cele mai importante surse de mitologie nordică și legende eroice germanice. Împărțită în două părți, lucrarea relatează poveștile zeilor nordici în prima parte și ale eroilor muritori în cea de-a doua. O colecție fascinantă de poeme care a stârnit imaginația artiștilor și scriitorilor timp de secole, de la operele muzicale ale lui Richard Wagner la fantezia lui J.

R. R.

R. Tolkien, "Edda Poetică" va continua cu siguranță să inspire cititorii pentru generațiile următoare.

Vă prezentăm aici traducerea completă a lui Henry Adams Bellows, tipărită pe o hârtie premium fără acid.