Effi Briest

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Effi Briest” de Theodor Fontane evidențiază o narațiune complexă a luptelor unei tinere femei în limitele societății germane din secolul al XIX-lea. În timp ce scriitura surprinde profunde perspective psihologice și critici societale, problemele cu anumite ediții, în special erorile de traducere și problemele de formatare, diminuează experiența generală de lectură.

⬤ Profunzimea psihologică a personajelor și narațiunea nuanțată.
⬤ Teme captivante legate de drepturile omului și critica socială, în special în ceea ce privește drepturile femeilor.
⬤ Traducerea realizată de Penguin Classics este lăudată pentru transmiterea subtilității lui Fontane și fidelitatea față de textul original în unele ediții.
⬤ Povestea este considerată o reprezentare semnificativă a realismului german.
⬤ Cititorii au apreciat impactul emoțional și elementele tragice ale narațiunii.

⬤ Numeroase ediții au erori semnificative de traducere și greșeli tipografice care îngreunează experiența de lectură.
⬤ Ritmul poveștii este lent, ceea ce îi face pe unii cititori să o găsească plictisitoare pe alocuri.
⬤ Unii cititori consideră că această carte are puțină relevanță pentru publicul contemporan.
⬤ Anumite ediții nu dispun de informații adecvate privind publicarea și controlul calității, ceea ce afectează încrederea cititorilor.
⬤ Anumiți cititori raportează că desfășurarea poveștii poate fi dezarticulată sau confuză la început.

(pe baza a 116 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În 1919, Thomas Mann a salutat Effi Briest (1895) drept unul dintre "cele mai importante șase romane scrise vreodată". Plasată în Germania lui Bismarck, povestea luminoasă a lui Fontane despre un mariaj potrivit din punct de vedere social, dar dezastruos din punct de vedere emoțional, între fermecătoarea Effi, în vârstă de șaptesprezece ani, și un funcționar auster, dependent de muncă, de două ori mai tânăr decât ea, este în același timp emoționantă și tulburătoare.

Narațiunea tensionată și ironică a lui Fontane descrie o lume în care sexualitatea și bucuria de a trăi sunt înăbușite de o mentalitate îngustă și de împrejurări. Considerat de mulți ca fiind apogeul romanului german din secolul al XIX-lea, Effi Briest este o poveste despre adulter care se clasează alături de Madame Bovary și Anna Karenina și demonstrează cu brio adevărul comentariului autorului și anume că "poveștile femeilor sunt în general mult mai interesante." De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.