Războiul german din 1866: Campania din Boemia și Moravia

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o descriere completă și detaliată a Războiului austro-prusac din 1866, explorând contextele sale politice și militare. Traducerea lucrării clasice a lui Theodore Fontane este bine primită, apreciată pentru acuratețea și profunzimea sa, păstrând totodată ilustrațiile și hărțile originale. Cu toate acestea, este remarcată pentru informațiile sale dense, care pot fi copleșitoare pentru unii cititori.

Bogată în detalii istorice, proză captivantă, critică imparțială a strategiilor militare, păstrarea ilustrațiilor și hărților originale, contribuție semnificativă la istoriografia militară și traducere în limba engleză mult așteptată.

Densă cu informații care pot copleși unii cititori, lipsită de o hartă cuprinzătoare a întregului teatru de operațiuni.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The German War of 1866: The Bohemian and Moravian Campaign

Conținutul cărții:

Aceasta este prima (și singura) traducere integrală a cărții lui Theodor Fontane Der deutsche Krieg von 1866 (Războiul german din 1866) Volumul 2, Cărțile 1, 2 și 3, Boemia și Moravia și, ca atare, reprezintă o contribuție semnificativă la literatura din acea perioadă.

Citat ca material sursă în fiecare istorie majoră a războiului austro-prusac, acesta este acum disponibil pentru prima dată în limba engleză. Celebrul studiu al lui Fontane acoperă toate bătăliile majore și minore care au avut loc între prusaci, austrieci și aliații lor sași, în Boemia, Moravia și Galicia. Studiul variază de la originile politice ale războiului, la relatări detaliate ale luptelor propriu-zise, până la descrieri lirice ale pământului, obiceiurilor și tradițiilor boemilor și moravilor înșiși. Textul este însoțit de ilustrațiile superbe ale lui Ludwig Berger, comandate special, care au fost toate incluse.

Această lucrare a fost tradusă cu minuțiozitate de Frederick Steinhardt și editată de Gerard Henry. Cunoașterea lor excepțională a perioadei și atenția meticuloasă acordată detaliilor sunt evidente pe tot parcursul lucrării, în special în ceea ce privește numeroasele note de subsol care oferă cititorului o abundență de materiale de referință indispensabile pentru o mai bună înțelegere a textului și chiar a războiului. Această lucrare este o adăugare esențială la biblioteca oricărui student serios al perioadei.