Evaluare:
O colecție de fabule ale lui Esop care prezintă atât povești cunoscute, cât și mai puțin cunoscute. Cititorii apreciază morala transmisă prin povești, dar sunt frustrați de lipsa unui index sau a unui cuprins, ceea ce face navigarea dificilă. Unele traduceri diferă semnificativ de versiunile comune, ducând la confuzie. Cartea are valoare istorică și poate fi perspicace, însă modul în care anumite fabule au fost igienizate sau modificate ridică probleme pentru unii.
Avantaje:Lecții de viață valoroase din fabule, ușor de citit, bun pentru diferite vârste, stare excelentă la cumpărare și o perspectivă istorică unică asupra culturii antice.
Dezavantaje:Lipsa unui index sau a unui cuprins face dificilă găsirea anumitor fabule, discrepanțele în titlurile și detaliile fabulelor în comparație cu versiunile obișnuite pot crea confuzie în rândul cititorilor, o parte din conținut poate să nu fie potrivit pentru copii și preocupări cu privire la credibilitatea traducătorului.
(pe baza a 93 recenzii ale cititorilor)
The Complete Fables
"Mulți oameni nu sunt deloc deranjați de răul care li se întâmplă, cu condiția să vadă mai întâi căderea dușmanilor lor." Într-o serie de viniete concisă și amuzantă, Esop a creat o distribuție vie de personaje pentru a demonstra diferite aspecte ale naturii umane.
Vedem aici o vulpe vicleană păcălită de o cicadă cu gândire rapidă, o țestoasă triumfând asupra unui iepure încrezător și un povestitor de fabule numit Esop reducându-i la tăcere pe cei care îl batjocoresc. Fiecare fabulă cu aspect de bijuterie oferă un avertisment cu privire la consecințele greșelilor, precum și o privire în viața de zi cu zi a grecilor antici.
Această ediție definitivă este prima traducere în limba engleză a întregului corpus de 358 de fabule nepieritoare. Este complet adnotată, cu o introducere care salvează fabulele de la o tradiție de interpretare moralistă. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.
Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)