Fabulele lui Esop pentru tineri și bătrâni: Traducere paralelă germană-engleză Versiune simplificată pentru nivelul A2

Titlul original:

Aesop's Fables for Young and Old: Parallel Translation German-english Simplified Version for Level A2

Conținutul cărții:

Fabulele lui Esop, numite și Aesopica, sunt o colecție de fabule atribuite lui Esop, un sclav și povestitor care ar fi trăit între 620 și 564 î.Hr. în Grecia antică. A fost odată ca niciodată, cu mult timp în urmă, într-un ținut îndepărtat, toate lucrurile și ființele nu numai că aveau conștiință, dar puteau și comunica în aceeași limbă. Aceste povești conțin înțelepciune distilată și pot fi folosite cu mare efect. Ele predau lecții morale, mai ales despre iubire și respect, despre lăcomie și toți demonii interiori care ne chinuie constant. Alegoriile din fabule sunt sofisticate și bogate. În mod normal, animalele sunt protagonistele, poate pentru că descrierea comportamentului uman, în special a celui disprețuitor, reflectat în companionii noștri din lumea animală, ne face mai ușor să recunoaștem rădăcina răului. Aceasta este lumea lui Esop. Cheia acesteia constă în observația că înțelegerea reciprocă nu rezultă doar din faptul că toate lucrurile se înțeleg între ele.

Nu, aici începe distracția. Fabulele sunt o lectură bună pentru copii. Dar, în același timp, ele sunt uimitor de distractive pentru adulți. Pe scurt, ele vizează direct experiențele umane cotidiene pe care toată lumea le cunoaște și le face în fiecare zi.

Cartea la nivelul lingvistic A2 oferă o traducere paralelă care permite cititorului să învețe limba germană într-un timp mai scurt. Dintr-o singură privire, este imediat evident ce înseamnă cuvintele necunoscute. Fișierele audio sunt incluse și disponibile online. Cu ajutorul codurilor QR, puteți accesa un fișier audio în cel mai scurt timp, fără a fi nevoit să introduceți manual adresele web.