Fatima învârtitoarea și cortul / Fatima the Spinner and the Tent: Ediție bilingvă engleză-poloneză / Bilingual English-Polish Edition

Titlul original:

Fatima the Spinner and the Tent: Bilingual English-Polish Edition

Conținutul cărții:

(Ediție bilingvă engleză-poloneză) Fatima este o tânără femeie a cărei viață pare a fi încercată de un dezastru după altul.

Pornind într-o călătorie de la casa ei din Occident, ea naufragiază și ajunge singură pe țărm lângă Alexandria, Egipt. Adoptată de o familie locală de țesători și începând să prospere în noua sa viață, este capturată și forțată să muncească la fabricarea de catarge pentru nave.

În timp ce întreprinde o călătorie pentru a vinde catargele, ea naufragiază din nou - de data aceasta în largul coastei Chinei, unde își dă seama în cele din urmă că ceea ce păreau a fi dezastre au fost de fapt pași esențiali către împlinirea ei finală. Plină de înțelepciune și profunzime și ideală ca poveste înainte de culcare, povestea Fatimei îi ajută pe copii să înțeleagă nevoia de perseverență pentru a-și atinge obiectivele. Această poveste de învățătură tradițională este bine cunoscută în folclorul grecesc, dar versiunea actuală este atribuită șeicului Mohamed Jamaludin din Adrianopol (Edirne din Turcia de astăzi), care a murit în 1750.

Fatima cea care învârte și cortul este plină de ilustrații minunate realizate de Natasha Delmar, care a fost învățată să picteze de tatăl ei, celebrul pictor clasic chinez Ng Yi-Ching. Delmar surprinde aventurile Fatimei cu o bogăție de detalii și culori și, folosind designul din Orientul Mijlociu și din China, transportă cititorii pe tărâmurile exotice ale călătoriilor Fatimei într-un mod încântător atât pentru cei mici, cât și pentru cei mari.