The Stranger's Farewell (Adio străinului): English-Urdu Bilingual Edition

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Despărțirea de străin” este o poveste frumos spusă și ilustrată, care transmite teme importante despre generozitate și lăcomie, învăluită într-o lecție relevantă pentru viață. Cartea este prezentată într-un format cu două traduceri, ceea ce îi sporește accesibilitatea.

Povestea este bine scrisă și ilustrată, transmițând eficient teme profunde. Este inspirată și dă de gândit, distilată într-o narațiune simplă pentru copii. Traducerea dublă oferă accesibilitate atât pentru cititorii englezi, cât și pentru cei urdu.

Nu au fost menționate dezavantaje semnificative în recenzii.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Stranger's Farewell: English-Urdu Bilingual Edition

Conținutul cărții:

Despărțirea de străin este o poveste foarte veche care a distrat oamenii din întreaga lume timp de sute de ani. Când un călător străvechi se oprește în casa unui cuplu tânăr pentru a cere un pahar cu apă și un loc de odihnă, aceștia îl invită să ia masa cu ei. După cum știm cu toții, acțiunile mici au uneori consecințe mari: în timp ce străinul pleacă să-și vadă de drum, el spune: "Fie ca următorul lucru pe care îl vei face să dureze până când vei spune "Destul"". Aceste cuvinte de despărțire le răsplătesc generozitatea într-un mod uimitor.

Vestea schimbării statutului tânărului cuplu circulă rapid și determină un negustor lacom să îl caute pe străin în speranța de a obține o recompensă similară pentru el. Dar, desigur, rezultatul pentru el este foarte diferit. Această poveste ne poate învăța - într-un mod foarte evaluabil - ceva despre natura de a da și de a primi.

Această poveste este plasată în Afganistan, unde este cunoscută de mulți oameni. Acest cadru îi introduce în mod eficient pe copii într-o cultură și într-un popor care le pot fi necunoscuți. Povestea este reluată aici pentru tineri de către povestitoarea și profesoara afgană Palwasha Bazger Salam și frumos ilustrată de Marie Lafrance.